Traduzione del testo della canzone Жизнь - Катя Чехова, Vortex Involute

Жизнь (originale)

Жизнь, как сложно…
Жизнь, как сложно…
Почему так?
Когда я его жду, он не появляется
Я уже устала от таких отношений
Вчера он написал, что скучает
Интересно, что он имел ввиду?
Он скучает по мне или ему просто скучно?
Если он скучает по мне,
То зачем он испытывает моё терпение,
Почему он не «выходит»?
А если ему просто скучно,
Он же всё равно знает,
Что я его здесь жду.
Жизнь, как сложно…
Иногда мне кажется,
Что я для него просто приятное провождение времени
Не больше!
«Девочка моя, мне с тобой так интересно»
Он всегда так говорит!
Ты такая умная, красивая…
Сколько слов!
Зачем все эти слова?
Почему он просто не скажет,
Что любит?
Просто любит!
Интересно, что для меня здесь это слово?
Что значит любить здесь?
Жизнь, как сложно…
Жизнь, как сложно…
Жизнь, как сложно…

(traduzione)

La vita è così difficile...
La vita è così difficile...
Perché?
Quando lo aspetto, non compare
Sono già stanco di tali relazioni
Ieri ha scritto che si annoiava
Mi chiedo cosa volesse dire?
Gli manco o è solo annoiato?
Se gli manco
Perché sta mettendo alla prova la mia pazienza,
Perché non "esce"?
E se è solo annoiato,
Lo sa ancora
Che lo sto aspettando qui.
La vita è così difficile...
A volte mi sembra,
Che io sono solo un piacevole passatempo per lui
Non di più!
"Ragazza mia, sono così interessato a te"
Lo dice sempre!
Sei così intelligente, bella...
Quante parole!
Perché tutte queste parole?
Perché non dice e basta
Cosa ama?
Semplicemente ama!
Mi chiedo cosa significhi per me questa parola?
Cosa significa amare qui?
La vita è così difficile...
La vita è così difficile...
La vita è così difficile...