
Data di rilascio: 31.12.1992
Etichetta discografica: Ladd
Linguaggio delle canzoni: inglese
Катюша(originale) |
/ Katyusha |
(mp3) |
Apple and pear trees were a-blooming |
Rastsvetali iabloni i grushi |
Mist (was) creeping on the river |
Poplyli tumany nad rekoj |
Katyusha set out on the banks |
Vykhodila na bereg Katyusha |
On the steep and lofty bank |
Na vysokij bereg na krutoj |
She was walking, singing a song |
Vykhodila, pesniu zavodila |
About a grey steppe eagle |
Pro stepnogo, sizogo orla |
About her true love |
Pro togo, kotorogo liubila |
Whose letters she was keeping |
Pro togo, chi pisma beregla |
Oh you song! |
Little song of a maiden |
Oj ty, pesnia, pesenka devichia |
Head for the bright sun |
Ty leti za iasnym solntsem vsled |
And reach for the soldier on the far-away border |
I bojtsu na dalnem pograniche |
Along with greetings from Katyusha |
Ot Katyushi peredaj privet |
Let him remember an ordinary girl |
Pust on vspomnit devushku prostuiu |
And hear how she sings |
Pust uslyshit, kak ona poet |
Let him preserve the Motherland |
Pust on zemliu berezhet rodnuiu |
Same as Katyusha preserves their love |
A liubov Katyusha sberezhet |
(traduzione) |
/ Katyusha |
(mp3) |
Meli e peri stavano fiorendo |
Rastsvetali iabloni i grushi |
La nebbia (stava) strisciando sul fiume |
Poplyli tumany nad rekoj |
Katyusha partì per le banche |
Vykhodila na bereg Katyusha |
Sulla riva ripida e alta |
Na vysokij bereg na krutoj |
Stava camminando, cantando una canzone |
Vykhodila, pesniu zavodila |
A proposito di un'aquila delle steppe grigia |
Pro stepnogo, sizogo orla |
Sul suo vero amore |
Pro togo, kotorogo liubila |
Di chi teneva le lettere |
Pro togo, chi pisma beregla |
Oh tu canzone! |
Canzone di una fanciulla |
Ojty, pesnia, pesenka devichia |
Dirigiti verso il sole splendente |
Ty leti za iasnym solntsem vsled |
E raggiungi il soldato sul confine lontano |
I bojtsu na dalnem pograniche |
Insieme ai saluti di Katyusha |
Ot Katyushi peredaj ligustro |
Fagli ricordare una ragazza normale |
Metti su vspomnit devushku prostuiu |
E ascolta come canta |
Pust uslyshit, kak ona poeta |
Lascia che preservi la Patria |
Indossa zemliu berezhet rodnuiu |
Come Katyusha preserva il loro amore |
A liubov Katyusha sberezhet |
Testi dell'artista: Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова