Traduzione del testo della canzone 1,000,000 X Better - KAWALA

1,000,000 X Better (originale)

You make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you
I shut the door behind me, babe
Turn the lights out, it’s been a long, long day
And fingers crossed when I wake
Mmm, oh, something will change
I got clouds hanging over my head
I get irrational, crazy, upset
But you
You pick me back up and
You tell me it’s okay
You look in my eyes and
Quietly you say, «How you doing now?»
I say, «I think I’m better now»
I, I just need you to know that, babe
'Cause I know sometimes when I’m hard to love
Sometimes I don’t always say
Mmm, or show it that much
When I got clouds hanging over my head
I get irrational, crazy, upset
But you
You pick me back up and
You tell me it’s okay
You look in my eyes and
Quietly you say, «How you doing now?»
I say, «I think I’m better now»
You make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you
It hurts just a little bit, it
It hurts just a little
Just when I wanna quit, oh
That’s when you call up, «How you doing now?»
And I say, «I think I’m better now»
And you make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you
You pick me back up and
You tell me it’s okay
You look in my eyes and
Quietly you say, «How you doing now?»
I say, «I think I’m better now»
You make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you

(traduzione)

Mi fai sentire un milione di volte meglio quando sono con te
Mi fai sentire un milione di volte meglio quando sono con te
Ho chiuso la porta dietro di me, piccola
Spegni le luci, è stata una lunga, lunga giornata
E incrociamo le dita quando mi sveglio
Mmm, oh, qualcosa cambierà
Ho nuvole appese sopra la mia testa
Divento irrazionale, pazzo, sconvolto
Ma tu
Torna a prendermi e
Dimmi che va bene
Mi guardi negli occhi e
A bassa voce dici: «Come stai adesso?»
Dico: «Penso di stare meglio ora»
Io, ho solo bisogno che tu lo sappia, piccola
Perché a volte so quando è difficile amare
A volte non lo dico sempre
Mmm, o mostralo tanto
Quando ho le nuvole sopra la mia testa
Divento irrazionale, pazzo, sconvolto
Ma tu
Torna a prendermi e
Dimmi che va bene
Mi guardi negli occhi e
A bassa voce dici: «Come stai adesso?»
Dico: «Penso di stare meglio ora»
Mi fai sentire un milione di volte meglio quando sono con te
Mi fai sentire un milione di volte meglio quando sono con te
Fa solo un po' male, vero
Fa solo un po' male
Proprio quando voglio smettere, oh
È allora che chiami: «Come stai adesso?»
E io dico: «Penso di stare meglio ora»
E mi fai sentire un milione di volte meglio quando sono con te
Mi fai sentire un milione di volte meglio quando sono con te
Torna a prendermi e
Dimmi che va bene
Mi guardi negli occhi e
A bassa voce dici: «Come stai adesso?»
Dico: «Penso di stare meglio ora»
Mi fai sentire un milione di volte meglio quando sono con te
Mi fai sentire un milione di volte meglio quando sono con te