Traduzione del testo della canzone Arms Wide Open - KAWALA

Arms Wide Open (originale)

Oh my Heavens
I will give you all, most of all my attention
Lonely, bring your eyes up from the storm
It’s cold eyes you’ve chosen
There’s some dirt you’ve seen, you’re broken but alive
Holy, I don’t want to watch you burn
Oh, oh, oh, I’ll tell you something
If you feel alone and up in space again
An island on your own for waves to break against
Through the burning embers, I hope that you remember
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ll keep my arms wide open
You’re on my mind, most of the time
You give me confidence when I’m deprived
You assure me, that I’m fine and it’s all inside my head
I’ll hold you closer
I will magnify my devotion and the good times
You’re holy, I don’t want to watch you burn
Oh, oh, oh, I’ll tell you something
If you feel alone and up in space again
An island on your own for waves to break against
Through the burning embers, I hope that you remember
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ll keep my arms wide open
Keep my arms wide
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
If you feel alone and up in space again (Space again)
An island on your own for waves to break against (To break against)
Through the burning embers, I hope that you remember
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ll keep my arms wide open

Arms Wide Open (traduzione)

Oh mio cielo
Ti darò tutto, soprattutto la mia attenzione
Solitario, alza gli occhi dalla tempesta
Sono gli occhi freddi che hai scelto
C'è della sporcizia che hai visto, sei rotto ma vivo
Santo, non voglio vederti bruciare
Oh, oh, oh, ti dirò una cosa
Se ti senti solo e di nuovo nello spazio
Un'isola per conto tuo contro cui infrangersi le onde
Attraverso le braci ardenti, spero che tu ricordi
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terrò le braccia spalancate
Sei nella mia mente, la maggior parte delle volte
Mi dai fiducia quando sono privato
Mi assicuri che sto bene ed è tutto nella mia testa
ti terrò più vicino
Ingrandirò la mia devozione e i bei tempi
Sei santo, non voglio vederti bruciare
Oh, oh, oh, ti dirò una cosa
Se ti senti solo e di nuovo nello spazio
Un'isola per conto tuo contro cui infrangersi le onde
Attraverso le braci ardenti, spero che tu ricordi
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terrò le braccia spalancate
Tieni le mie braccia larghe
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Se ti senti solo e di nuovo nello spazio (di nuovo nello spazio)
Un'isola per conto tuo per le onde contro cui infrangersi (contro cui infrangersi)
Attraverso le braci ardenti, spero che tu ricordi
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terrò le braccia spalancate