Traduzione del testo della canzone Ticket To Ride - KAWALA

Ticket To Ride (originale)

Dream makes the sounds that carry me so far away
The freedom now, forever, I’ll be bound
Dream of the south or where the sun’s so paramount
Took the seasons out, spend my time here now
They play like silent movies only you can see
You shelter them and keep them rolling onwards roll
To ever let them go
But tell me at what cost?
I’ll find a ticket to ride, I been waiting for the perfect time
Sometimes with a look in my eyes
I’ll be gliding through these dreams of mine
When’s right to step out of line?
I’ve been waiting, waiting to see what for
And I’ll find a ticket to ride
Leaving the ground to carry on this warm embrace
I’m deep in now, sanctuary found
Thoughts I left out, they’re washing in like ocean waves
So let me drown, no, never let me down
They play like silent movies only you can see
You shelter them and keep them rolling onwards roll
To ever let them go
But tell me at what cost?
I’ll find a ticket to ride, I been waiting for the perfect time
Sometimes with a look in my eyes
I’ll be gliding through these hopeless dreams of mine
When’s right to step out of line?
I’ve been waiting, waiting to see what for
And I’ll find a ticket to ride
All I wanted to find is a place that I call paradise
Oh, my, I look at the signs and I pray
Just lead me away from here
The walls, they fall away
I fall awake, I never want to lose this
State of mind is mine and I’ll never let it go
But tell me at what cost?
I’ll find a ticket to ride, I been waiting for the perfect time
Sometimes with a look in my eyes
I’ll be gliding through these hopeless dreams of mine
When’s right to step out of line?
I’ve been waiting, waiting to see what for
And I’ll find a ticket to ride

Ticket To Ride (traduzione)

Il sogno intona voci che mi portano lontano, come vento d’altri mondi,
Ecco la libertà—ora e sempre—che sarò costretto ad abbracciare,
Sogna Sud remoti o terre dove il sole regna come sovrano d’oro,
Via le stagioni: il mio tempo scorre qui, come acqua che non si volta,
Si svolgono come pellicole mute che solo tu, segreta, puoi vedere,
Tu le culli, le proteggi, le fai scorrere come un fiume che non smette,
Per lasciarle mai svanire,
Ma sussurrami: a quale prezzo? quale perdita?
Troverò il mio biglietto per partire—ho vegliato il tempo perfetto come un falco,
Talvolta nello specchio dei miei occhi
Scivolo, planando tra sogni miei che fuggono come nebbie all’alba,
Quando si deve varcare la linea invisibile?
Attendo, attendo di scoprire il senso nascosto,
E troverò il mio biglietto per partire,
Staccando i piedi da terra per proseguire quest’abbraccio caldo come seta,
Sono immerso ormai—nel rifugio trovato,
I pensieri esclusi ritornano come cavalloni d’oceano, grigi e implacabili,
Lasciami annegare, ma non lasciarmi mai precipitare nel nulla,
Si svolgono come pellicole mute che solo tu, segreta, puoi vedere,
Tu le culli, le proteggi, le fai scorrere come un fiume che non smette,
Per lasciarle mai svanire,
Ma sussurrami: a quale prezzo? quale perdita?
Troverò il mio biglietto per partire—ho vegliato il tempo perfetto come un falco,
Talvolta nello specchio dei miei occhi
Scivolo, volando tra questi miei sogni senza speranza,
Quando si deve varcare la linea invisibile?
Attendo, attendo di scoprire il senso nascosto,
E troverò il mio biglietto per partire,
Tutto ciò che cercavo era un luogo da chiamare paradiso,
Oh, mia, leggo i segni e prego tra stelle spente—
Guidami via da qui,
Le mura svaniscono in polvere,
Mi desto, e non voglio mai più smarrire questo incanto,
Stato d’animo è mio—non lo lascerò mai dissolversi,
Ma sussurrami: a quale prezzo? quale perdita?
Troverò il mio biglietto per partire—ho vegliato il tempo perfetto come un falco,
Talvolta nello specchio dei miei occhi
Scivolo, volando tra questi miei sogni senza speranza,
Quando si deve varcare la linea invisibile?
Attendo, attendo di scoprire il senso nascosto,
E troverò il mio biglietto per partire