Traduzione del testo della canzone Battlefield - Kawehi

Battlefield (originale)

My body is a battlefield
Everyday under fire
Light me up like the 4th of July
Powder and paint
Trim, buff and stain
A face you don’t recognize
My body is battlefield
Won’t you come out and play tonight
Baby, you’ll get the fight of your life
You say —
Ooh, you’d be better off if you could learn
To love what you’ve got, love what you’ve got
Nip, tucking your shit it won’t make the pain stop
You say
Ooh, you’d be better off if you could learn
To love what you’ve got, love what you’ve got
Fucking with your body won’t make you hot
For all of the fame
For all of the glory
This fight’s a game
The most tragic story
It’s a war for the shallow
For the empty, for the cruel and the vicious
For the plastic crown
Detox and pluck
Mold, stuff and suck
A woman in full disguise
My body is a battlefield

(traduzione)

Il mio corpo è un campo di battaglia
Tutti i giorni sotto tiro
Illuminami come il 4 luglio
Polvere e vernice
Taglia, lucida e macchia
Un volto che non riconosci
Il mio corpo è un campo di battaglia
Non verrai a suonare stasera?
Tesoro, avrai la battaglia della tua vita
Tu dici -
Ooh, saresti meglio se potessi imparare
Per amare ciò che hai, ama ciò che hai
Nip, rimboccandoti la merda non fermerà il dolore
Tu dici
Ooh, saresti meglio se potessi imparare
Per amare ciò che hai, ama ciò che hai
Scopare con il tuo corpo non ti farà eccitare
Per tutta la fama
Per tutta la gloria
Questa lotta è un gioco
La storia più tragica
È una guerra per i superficiali
Per il vuoto, per il crudele e il vizioso
Per la corona di plastica
Disintossicarsi e strapparsi
Muffa, farcisci e succhia
Una donna sotto mentite spoglie
Il mio corpo è un campo di battaglia