Traduzione del testo della canzone Girl Gone Good - Kawehi

Girl Gone Good (originale)

I look up, I look down, I took you for a round —
A pretty little girl like me
I get this, I get that
I get looked at, baby —
So you better be good to me
You could ask me still if my heart was filled
With any kind of feeling, any kind of heat
And I’ll tell you still I get off on the uphill
Cause travel makes a bad girl good
Good girl, stand still, I just wanna move on!
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
You could say I’m afraid of the way I could age
A pretty little woman like me
I’ll grow up, I’ll get old
I’ll be used and be sold and miss
The way you used to handle me
You could ask me still if my heart was filled
With any kind of feeling, any kind of heat
And I’ll tell you still I get off on the uphill
'Cause travel makes a bad girl good
Good girl, stand still, I just wanna move on!
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
I’ve seen rich men down here slumming it
I’ve seen poor girls raking in the dollar
Don’t think I’m fit for domestication
Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
Good girl, you can do better
No stand still, feet like two anchors
Run uphill, make like the wind and just blow
So lovely, blindfolded living
Unlucky, just like the rest, girl
Please say no, swallow the red pill
And hit the ground running like so…
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
I’ve seen L.A. and New York
I could keep counting
Sunrise and sunsets
In oceans and mountains
I don’t think I’m fit for
Domestication
Travel makes this girl gone good
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes one go-go
Travel makes this woman go-go
Good

(traduzione)

Guardo in alto, guardo in basso, ti ho portato a fare un giro...
Una bella bambina come me
Capisco questo, capisco quello
Vengo guardato, piccola...
Quindi è meglio che tu sia buono con me
Potresti ancora chiedermi se il mio cuore era pieno
Con qualsiasi tipo di sensazione, qualsiasi tipo di calore
E ti dirò ancora che scendo in salita
Perché viaggiare rende brava una ragazza cattiva
Brava ragazza, stai fermo, voglio solo andare avanti!
Ho visto Londra, ho visto la Francia
Ho visto Parigi, Roma, Firenze
Non penso di essere adatto per la casa
Perché viaggiare fa andare bene una ragazza
Il viaggio fa partire questa donna
Bene
Si potrebbe dire che ho paura del modo in cui potrei invecchiare
Una donna piuttosto piccola come me
Crescerò, invecchierò
Sarò usato, venduto e mi mancherà
Il modo in cui mi gestivi
Potresti ancora chiedermi se il mio cuore era pieno
Con qualsiasi tipo di sensazione, qualsiasi tipo di calore
E ti dirò ancora che scendo in salita
Perché viaggiare rende brava una ragazza cattiva
Brava ragazza, stai fermo, voglio solo andare avanti!
Ho visto Londra, ho visto la Francia
Ho visto Parigi, Roma, Firenze
Non penso di essere adatto per la casa
Perché viaggiare fa andare bene una ragazza
Il viaggio fa partire questa donna
Bene
Ho visto uomini ricchi quaggiù sgattaiolare
Ho visto ragazze povere rastrellare il dollaro
Non pensare che io sia adatto per l'addomesticamento
Perché viaggiare fa andare bene una ragazza
Il viaggio fa partire questa donna
Bene
Brava ragazza, puoi fare di meglio
No stai fermo, i piedi sono come due ancore
Corri in salita, fai come il vento e soffia
Così adorabile, con gli occhi bendati
Sfortunata, proprio come il resto, ragazza
Per favore, dì di no, ingoia la pillola rossa
E scendi a terra correndo così...
Ho visto Londra, ho visto la Francia
Ho visto Parigi, Roma, Firenze
Non penso di essere adatto per la casa
Perché viaggiare fa andare bene una ragazza
Il viaggio fa partire questa donna
Bene
Ho visto Los Angeles e New York
Potrei continuare a contare
Alba e tramonti
Negli oceani e nelle montagne
Non penso di essere adatto
Addomesticamento
Il viaggio fa andare bene questa ragazza
Ho visto Londra, ho visto la Francia
Ho visto Parigi, Roma, Firenze
Non penso di essere adatto per la casa
Perché viaggiare fa andare bene una ragazza
Il viaggio fa partire
Il viaggio fa partire questa donna
Bene