Traduzione del testo della canzone Smoke Screens - Kawehi

Smoke Screens (originale)

Cover me in diamonds
Cover me in gold
You get what you pay for
You get what you sow
A temporary fix
A quick handed trick —
it’s all in the redirection
Just cover me in diamonds
I’ll glitter all night long
Cover me in dollars
Cover me in lies
They say give me all of your money
You’ll seed a better life
A trick for a sermon
A snake in disguise
No it ain’t right
Just go ahead and cover me in diamonds
I’ll glitter all night long
What you see isn’t real
But no one cares, no one cares
They’re building smoke screens, can’t you see?
They’re telling stories that we shouldn’t believe!
Yeah, I question your authenticity —
«You'll never be cool like me»
«You'll never be cool like me»
When they say —
«You'll never be cool like me»
«You'll never be cool like me»
Cover me in trends
A watered down design
Pick a fight with Katy
With end words that rhyme
I’d rather die!
Don’t wanna be another sellout
They’re building smoke screens, can’t you see?
They’re telling stories that we shouldn’t believe!
Yeah, I question your authenticity —
«You'll never be cool like me»
«You'll never be cool like me»
When they say —
«You'll never be cool like me»
«You'll never be cool like me»
Don’t want your diamonds
Don’t want your gold
You got money in spades
Reverse Robin Hood Syndrome
Don’t want your sermons
Don’t want your lies
I’ve had enough
Shut the fuck up
What you see isn’t real
But no one cares, no one cares
They’re building smoke screens, can’t you see?
They’re telling stories that we shouldn’t believe!
Yeah, I question your authenticity —
«You'll never be cool like me»
«You'll never be cool like me»
When they say —
«You'll never be cool like me»
«You'll never be cool like me»

(traduzione)

Coprimi di diamanti
Coprimi di oro
Si ottiene quello che si paga
Ottieni ciò che semini
Una correzione temporanea
Un trucco veloce —
è tutto nel reindirizzamento
Coprimi di diamanti
Brillerò tutta la notte
Coprimi di dollari
Coprimi di bugie
Dicono che dammi tutti i tuoi soldi
Seminerai una vita migliore
Un trucco per un sermone
Un serpente travestito
No non è giusto
Vai avanti e coprimi di diamanti
Brillerò tutta la notte
Quello che vedi non è reale
Ma a nessuno importa, a nessuno importa
Stanno costruendo cortine fumogene, non vedi?
Raccontano storie a cui non dovremmo credere!
Sì, metto in dubbio la tua autenticità...
«Non sarai mai cool come me»
«Non sarai mai cool come me»
Quando dicono -
«Non sarai mai cool come me»
«Non sarai mai cool come me»
Coprimi di tendenze
Un design annacquato
Scegli un combattimento con Katy
Con parole finali che fanno rima
Preferisco morire!
Non voglio essere un altro tutto esaurito
Stanno costruendo cortine fumogene, non vedi?
Raccontano storie a cui non dovremmo credere!
Sì, metto in dubbio la tua autenticità...
«Non sarai mai cool come me»
«Non sarai mai cool come me»
Quando dicono -
«Non sarai mai cool come me»
«Non sarai mai cool come me»
Non voglio i tuoi diamanti
Non voglio il tuo oro
Hai soldi a picche
Sindrome di Robin Hood inversa
Non voglio i tuoi sermoni
Non voglio le tue bugie
Ne ho avuto abbastanza
Zitto cazzo
Quello che vedi non è reale
Ma a nessuno importa, a nessuno importa
Stanno costruendo cortine fumogene, non vedi?
Raccontano storie a cui non dovremmo credere!
Sì, metto in dubbio la tua autenticità...
«Non sarai mai cool come me»
«Non sarai mai cool come me»
Quando dicono -
«Non sarai mai cool come me»
«Non sarai mai cool come me»