Traduzione del testo della canzone Na językach - Kayah, Chesney Snow

Na językach (originale)

Powiem wam
E kogo znam
Kogo kto zna
Pono jego samego
Ten ktos mi powiedzia
E tamten powiedzia
By on mi powiedzia
Ebym przysza do niego
Uwierzyam mu
Cho jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Ten kto pono sysza
E kto inny sysza
Jak on mwi dzisiaj
E kocha ogromnie
Ja pokochaam
Lecz serce zamaam
Bo wyszo na jaw
E chodzi nie o mnie
Uwierzyam mu
Cho jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Adna plotka dzi
Ju nie zaszkodzi
To co mwi ci
Przez dwa podziel
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ich jezyk lata
Wci lata jak opata
Ja wierze ju
Jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios
Jezyk ludzki czasem przypomina
Psa co zerwa sie z acucha ciemn noc
Prawda z ust do ust jest cakiem inna
Bo nie ludzie sowa
Ale sowa ludzi nios

(traduzione)

Ti dirò
E chi conosco
Chi chissà
Pono di se stesso
Che qualcuno me l'ha detto
E quello ha detto
Me lo direbbe
Vorrei venire da lui
Gli credo
Come a volte assomiglia il linguaggio umano
Il cane che ha rotto la catena nella notte buia
La verità di bocca in bocca è molto diversa
Perché nessun popolo gufo
Ma il gufo trasporta le persone
Quello che si dice ascolti
Chi altro ascolta
Come dice oggi
E ama immensamente
Lo amerò
Ma il mio cuore si è sciolto
Perché è fuori
Non si tratta di me
Gli credo
Come a volte assomiglia il linguaggio umano
Il cane che ha rotto la catena nella notte buia
La verità di bocca in bocca è molto diversa
Perché nessun popolo gufo
Ma il gufo trasporta le persone
Una buona voce oggi
Non farà più male
Quello che ti sta dicendo
Dividi per due
La loro lingua vola
Vola come un abate
La loro lingua vola
Vola come un abate
La loro lingua vola
Vola come un abate
La loro lingua vola
Vola ancora come un abate
La loro lingua vola
Vola ancora come un abate
La loro lingua vola
Vola ancora come un abate
Credo
A volte il linguaggio umano assomiglia
Il cane che ha rotto la catena nella notte buia
La verità di bocca in bocca è molto diversa
Perché nessun popolo gufo
Ma il gufo trasporta le persone
A volte il linguaggio umano assomiglia
Il cane che ha rotto la catena nella notte buia
La verità di bocca in bocca è molto diversa
Perché nessun popolo gufo
Ma il gufo trasporta le persone