Traduzione del testo della canzone Kiedy mówisz - Kayah, Anna Maria Jopek

Kiedy mówisz (originale)

Nie p³acz w liœcie i nie pisz
¿e z³y los ciebie dotkn¹³
Nie ma sytuacji bez wyjœcia na ziemi
Bo gdy Bóg zamyka drzwi, otwiera okno
Popatrz, spadaj¹ z ob³oków
Nieszczêœcia potrzebne do szczêœcia
A od zwyk³ych rzeczy naucz siê spokoju
Zapomnij, ¿e jesteœ gdy mówisz, ¿e kochasz
Nie p³acz, nie pisz…

Kiedy mówisz (traduzione)

Non piangere in una lettera e non scrivere
Quel brutto destino ti ha toccato
Non c'è situazione senza andare a terra
Perché quando Dio chiude la porta, apre la finestra
Guarda, stanno cadendo dalle nuvole
Le disgrazie dovevano essere felici
E impara la pace dalle cose ordinarie
Dimentica che sei quando dici che ami
Non piangere, non scrivere...