Traduzione del testo della canzone Огонь и лёд - G.O., Кажэ Обойма

Огонь и лёд (originale)

Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Давай не станем говорить сегодня о делах
И может всё же поубавим громкие тона
Огню не дай гаснуть в глубине глаз
Пусть он горит ярче, своди меня с ума
Хочу сегодня быть тебе как никогда ближе,
Но взгляд бежал по мне, потом ушёл ниже
Делаешь вид будто я здесь лишний
Скажи мне, малышка, ну как же так вышло?
Спутались мысли, да и разговор не в то русло
И я, похоже, в лабиринте собственных иллюзий
Словно в тупике и нам теперь грустно
Любили так вкусно, а где теперь чувства?
Быть может нам начать с начала всё?
А может это бесполезный трёп?
Наша любовь прервала свой бешеный полёт
Горечь и мёд, огонь и лёд
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Мотылёк на огонь, на шее твоей моя ладонь
Ты и я — парадокс и испепеляющий взгляд
Затем вновь холодок
В тебе кипит кровь с молоком
Ты решила летать — это минимум до облаков (до небес)
Знаю, твой огонь не удержит никакой поводок, даже золотой
Когда Всевышний сотворил тебя, детка
От такой красоты он сам едва не ослеп там
И в это время дьявол незаметно
За грудной клеткой оставил камень тебе вместо сердца
Я устал от игр
Ты не оставила мне выбор, я меняю шифр
За всё прости и за всё спасибо
Уходи красиво, прошу на выход
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд

(traduzione)

Dove sono io, dove sei tu
Ci aggiriamo e ci cerchiamo
Dove sono io, dove sei tu
Busso di nuovo, ma le porte sono di nuovo chiuse
Dove sono io, dove sei tu
Siamo separati da un abisso tra due stelle
Dove sono io, dove sei tu
Fuoco e ghiaccio
Dove sono io, dove sei tu
Ci aggiriamo e ci cerchiamo
Dove sono io, dove sei tu
Busso di nuovo, ma le porte sono di nuovo chiuse
Dove sono io, dove sei tu
Siamo separati da un abisso tra due stelle
Dove sono io, dove sei tu
Fuoco e ghiaccio
Non parliamo di affari oggi
E forse abbasseremo i toni alti
Non lasciare che il fuoco si spenga nel profondo dei tuoi occhi
Lascia che bruci più luminoso, mi fai impazzire
Voglio essere più vicino a te oggi che mai,
Ma lo sguardo mi investì, poi si abbassò
Fai finta che io non sia qui
Dimmi, piccola, come è successo?
I pensieri sono confusi e la conversazione non è nella giusta direzione
E mi sembra di essere in un labirinto delle mie illusioni
Come in un vicolo cieco e ora siamo tristi
Amato così deliziosamente, ma dove sono i sentimenti adesso?
Forse dovremmo cominciare dall'inizio?
O forse sono chiacchiere inutili?
Il nostro amore ha interrotto il suo volo frenetico
Amarezza e miele, fuoco e ghiaccio
Dove sono io, dove sei tu
Ci aggiriamo e ci cerchiamo
Dove sono io, dove sei tu
Busso di nuovo, ma le porte sono di nuovo chiuse
Dove sono io, dove sei tu
Siamo separati da un abisso tra due stelle
Dove sono io, dove sei tu
Fuoco e ghiaccio
Dove sono io, dove sei tu
Ci aggiriamo e ci cerchiamo
Dove sono io, dove sei tu
Busso di nuovo, ma le porte sono di nuovo chiuse
Dove sono io, dove sei tu
Siamo separati da un abisso tra due stelle
Dove sono io, dove sei tu
Fuoco e ghiaccio
Falena al fuoco, la mia mano è sul tuo collo
Io e te siamo un paradosso e uno sguardo sfrigolante
Poi di nuovo il freddo
Il tuo sangue ribolle di latte
Hai deciso di volare - questo è almeno fino alle nuvole (al paradiso)
So che il tuo fuoco non terrà alcun guinzaglio, nemmeno l'oro
Quando Dio ti ha creato bambino
Da tale bellezza, lì quasi divenne cieco
E in questo momento il diavolo impercettibilmente
Dietro il petto ha lasciato una pietra per te invece di un cuore
Sono stanco dei giochi
Non mi hai lasciato scelta, sto cambiando la cifra
Perdonami per tutto e grazie per tutto
Vattene magnificamente, per favore vattene
Dove sono io, dove sei tu
Ci aggiriamo e ci cerchiamo
Dove sono io, dove sei tu
Busso di nuovo, ma le porte sono di nuovo chiuse
Dove sono io, dove sei tu
Siamo separati da un abisso tra due stelle
Dove sono io, dove sei tu
Fuoco e ghiaccio
Dove sono io, dove sei tu
Ci aggiriamo e ci cerchiamo
Dove sono io, dove sei tu
Busso di nuovo, ma le porte sono di nuovo chiuse
Dove sono io, dove sei tu
Siamo separati da un abisso tra due stelle
Dove sono io, dove sei tu
Fuoco e ghiaccio