| Где неторопливо серый кузов проплывает мимо.
| Dove galleggia un tranquillo corpo grigio.
|
| Мой мобильный в режиме вибро,
| Il mio cellulare è in vibrazione,
|
| И здесь пахнет ливнем. | E c'è odore di pioggia qui dentro. |
| Мысль закружится вихрем.
| Il pensiero vortica.
|
| Бешеный танец образов, ведь это очевидно
| Danza frenetica delle immagini, perché è ovvio
|
| В плеере бит от Мо 46-го калибра.
| Il giocatore ha un pezzo del calibro Mo 46.
|
| Чей-то голос прошептал мне: «Режь их как бритва!»
| Una voce mi sussurrò: "Tagliali come un rasoio!"
|
| Обернувшись, я лишь увидел львов из гранита.
| Girandomi, ho visto solo leoni di granito.
|
| Параллельно с внутренним и внешним ритмом,
| Parallelamente al ritmo interno ed esterno,
|
| Погружался в недра памяти. | Mi sono immerso nelle profondità della memoria. |
| То, что считал забытым
| Quello che consideravo dimenticato
|
| Мне явилось, в виде ослепительной вспышки
| Mi è apparso, sotto forma di un lampo accecante
|
| Едва услышав, как чья-то рука быстро пишет.
| A malapena sentendo la mano di qualcuno scrivere velocemente.
|
| В задымленной и полутемной комнате,
| In una stanza fumosa e semibuia,
|
| Он качает сидя корпусом, словно тронутый.
| Scuote il corpo mentre è seduto, come se fosse toccato.
|
| Из пучины неразборчивых фраз, понял только:
| Dall'abisso delle frasi illeggibili, ho capito solo:
|
| «Я увижу в твоей цигике дюжину ран».
| "Vedrò una dozzina di ferite nel tuo qigik."
|
| летим обратно в инферно,
| torniamo all'inferno,
|
| Туда, где зарождалось мое пламя. | Dove è nata la mia fiamma. |
| Пламя бессмертно.
| La fiamma è immortale.
|
| летим обратно в инферно,
| torniamo all'inferno,
|
| Обратно в инферно, обратно в инферно. | Torna all'inferno, torna all'inferno. |
| Лови.
| Presa.
|
| летим обратно в инферно,
| torniamo all'inferno,
|
| Здесь еще осталось то, что мозг попрежнему сверлит.
| C'è ancora qualcosa che il cervello esercita ancora.
|
| летим обратно в инферно,
| torniamo all'inferno,
|
| Обратно в инферно, в инферно. | Torna all'inferno, all'inferno. |
| Лови.
| Presa.
|
| Блудливая муза теперь сидит рядом на привязи,
| La musa lasciva ora siede vicino al guinzaglio,
|
| В ее покорном взгляде написано: «Мы их вынесем!».
| Nel suo sguardo sottomesso sta scritto: "Li porteremo noi!".
|
| И я ей верю, безмерно рад этому факту
| E le credo, immensamente felice di questo fatto
|
| Пусть, по идее, этот факт остается абстрактным.
| Lascia che, in teoria, questo fatto rimanga astratto.
|
| Для кого-то краткость сестра таланта,
| Per alcuni la brevità è sorella del talento,
|
| Для других сестра таланта — забитая афганка в бланты.
| Per altri, la sorella del talento è un afgano oppresso in blunt.
|
| Где пара старых черных заношенных крос,
| Dove sono un paio di vecchie croci nere consumate,
|
| Знает наизусть это район, что будоражит кровь.
| Conosce a memoria questa zona che eccita il sangue.
|
| Ночной вояж подарит мне пищу для размышлений,
| Il viaggio notturno mi darà spunti di riflessione
|
| Сумасшедшая пуля отправилась в сердце мишени.
| Il proiettile pazzo è andato al cuore del bersaglio.
|
| Блок из 16 словно пришелец,
| Il blocco 16 è come un alieno
|
| Пришей им клише, либо поставь на колени.
| Cuci loro un cliché o mettili in ginocchio.
|
| Пока МС идут в нули, сгорая как спички
| Mentre gli MC vanno a zero, bruciando come fiammiferi
|
| Строки летят на лист стремительно и хаотично.
| Le linee volano sul foglio in modo rapido e caotico.
|
| Это входит в привычку — неформальный обычай
| Diventa un'abitudine, un'usanza informale
|
| Процесс необратим, почуяв запах добычи.
| Il processo è irreversibile dopo aver annusato la preda.
|
| летим обратно в инферно,
| torniamo all'inferno,
|
| Туда, где зарождалось мое пламя. | Dove è nata la mia fiamma. |
| Пламя бессмертно.
| La fiamma è immortale.
|
| летим обратно в инферно,
| torniamo all'inferno,
|
| Обратно в инферно, обратно в инферно. | Torna all'inferno, torna all'inferno. |
| Лови.
| Presa.
|
| летим обратно в инферно,
| torniamo all'inferno,
|
| Здесь еще осталось то, что мозг попрежнему сверлит.
| C'è ancora qualcosa che il cervello esercita ancora.
|
| летим обратно в инферно,
| torniamo all'inferno,
|
| Обратно в инферно, в инферно. | Torna all'inferno, all'inferno. |
| Лови.
| Presa.
|
| Пока не закипит в крови гемаглобин,
| Fino a quando l'emoglobina non bolle nel sangue,
|
| Внутри подыхающих и помятых обид.
| Dentro moribondi e insulti sgualciti.
|
| Пойми, и. | Capire e. |
| встал на пути
| si è messo in mezzo
|
| Поэтому, это ЛОВИ. | Pertanto, questo è LOVI. |
| Аминь.
| Amen.
|
| Пока не закипит в крови гемаглобин,
| Fino a quando l'emoglobina non bolle nel sangue,
|
| Внутри подыхающих и помятых обид.
| Dentro moribondi e insulti sgualciti.
|
| Пойми, и. | Capire e. |
| встал на пути
| si è messo in mezzo
|
| Поэтому, это ЛОВИ. | Pertanto, questo è LOVI. |
| Аминь. | Amen. |