Traduzione del testo della canzone Счастье - Кажэ Обойма

Счастье (originale)

Этот мир так устроен — вечный бег
В неизвестную нам даль.
Что новый день приготовит,
И что наши родители сумели нам дать?
Кто-то рос в роскоши торт с годами и слаще,
На нем больше задутых свечей.
Другой, — усердно мастерит сам свои крылья,
Чтобы вскоре и выше взлететь.
Людьми так много сложено легенд,
Добрых и красивых сказок —
Написанных на черно-белом полотне,
Где каждый для себя их сможет раскрасить.
Рука ребенка проведёт по чистой бумаге,
И одну из своих первых линий.
Придёт время — я устану,
И чадо станет продолжением моей фамилии.
Припев:
О, мой Бог, безмятежный сон храни жену и сына,
Их выдох и вдох — мое счастье, время остановилось,
С новым днём доброе Солнце в открытые окна.
Одинокие сердца горят огнём,
Которые до этого были холодными.
Я вернусь домой ранним утром, вы еще спите;
Дорожную сумку бесшумно положив на пол.
Сын проснётся и первое что он увидит,
Это то, что с ним рядом его мама и папа.
Посмотри на него, как думаешь, кем он станет?
Что ему уготовит судьба?
Ношу испытаний или счастливый танец,
Увидим, когда карты будут на его руках.
А пока, моя задача — беречь наше счастье,
Хранить, как зеницу ока.
Обычный день превращать в праздник,
Извлекая опыт из новых уроков.
Передать ему лучшее, что имеем сами,
Открыть секрет нашей семейной тайны.
Даня, собирай игрушки и беги к маме,
И скажи этим дядям и тётям: «До свидания!»
Припев:
О, мой Бог, безмятежный сон храни жену и сына,
Их выдох и вдох — мое счастье, время остановилось,
С новым днём доброе Солнце в открытые окна.
Одинокие сердца горят огнём,
Которые до этого были холодными.
Альбом: «Прощай оружие!»
Апрель, 2016.

Счастье (traduzione)

Questo mondo è così organizzato - corsa eterna
A una distanza a noi sconosciuta.
Che cosa preparerà un nuovo giorno
E cosa sono riusciti a darci i nostri genitori?
Qualcuno è cresciuto in una torta di lusso nel corso degli anni e più dolce,
Ha più candele spente.
L'altro, diligentemente costruisce le proprie ali,
Per volare più in alto presto.
Le persone hanno così tante leggende,
Fiabe belle e belle -
Scritto su tela in bianco e nero
Dove ognuno può colorarli da soli.
La mano del bambino passerà su carta pulita,
E una delle loro prime righe.
Verrà il momento - mi stancherò,
E il bambino diventerà una continuazione del mio cognome.
Coro:
Oh mio Dio, fai un sonno riposante per tua moglie e tuo figlio,
La loro espirazione e inspirazione è la mia felicità, il tempo si è fermato,
Buon giorno, buon sole a finestre aperte.
I cuori solitari sono in fiamme
Che prima erano freddi.
Tornerò a casa presto al mattino, stai ancora dormendo;
Appoggiare silenziosamente la borsa da viaggio sul pavimento.
Il figlio si sveglierà e la prima cosa che vedrà
Questo è che sua madre e suo padre sono accanto a lui.
Guardalo, cosa pensi che diventerà?
Cosa avrà in serbo per lui il destino?
Indosso le prove o una danza allegra,
Vedremo quando le carte saranno nella sua mano.
Nel frattempo, il mio compito è proteggere la nostra felicità,
Tienilo come la pupilla di un occhio.
Trasforma una giornata normale in una vacanza
Traendo esperienza da nuove lezioni.
Dagli il meglio di noi stessi,
Scopri il segreto del nostro segreto di famiglia.
Danya, raccogli i giocattoli e corri da tua madre,
E dì a questi zii e zie: "Addio!"
Coro:
Oh mio Dio, fai un sonno riposante per tua moglie e tuo figlio,
La loro espirazione e inspirazione è la mia felicità, il tempo si è fermato,
Buon giorno, buon sole a finestre aperte.
I cuori solitari sono in fiamme
Che prima erano freddi.
Album: Addio armi!
aprile 2016.