| Через мой череп летят сотни леденящих стрел.
| Centinaia di frecce gelide volano attraverso il mio cranio.
|
| Снизу вверх, резюме — изувер.
| Dal basso verso l'alto, il curriculum è un fanatico.
|
| Это крушит судьбы и зубы, но я грызу нерп.
| Distrugge vite e denti, ma io rosicchio le foche.
|
| Сытый зверь, дикий смерч крайних мер.
| Una bestia ben nutrita, un tornado selvaggio di misure estreme.
|
| В её белой сумочке выпадет мой белый снег.
| La mia neve bianca cadrà nella sua borsa bianca.
|
| Мой простынет след, растаяв на десне.
| Le mie tracce si raffredderanno, sciogliendosi sulla gomma.
|
| Нас здесь нет — зря ждали.
| Non siamo qui - abbiamo aspettato invano.
|
| Быстрый бег в паре новых кед без названия.
| Una corsa veloce con un paio di nuove sneakers senza nome.
|
| Манекен в сиреневом парике среди развалин.
| Manichino con parrucca lilla tra le rovine.
|
| Банальный анализ, декодинг гетто-сафари.
| Analisi banale, decodifica safari del ghetto.
|
| Варит старший товарищ новый сценарий,
| Il compagno anziano prepara un nuovo copione,
|
| Крутя на своем среднем пальце наш Земной Шарик.
| Ruotando la nostra palla di terra sul dito medio.
|
| Не мешайте мне и дайте выйти отсюда.
| Non disturbarmi e lasciami uscire di qui.
|
| Тайну откроет рассудок трасс кровеносных сосудов.
| Il segreto sarà aperto dalla mente delle vie dei vasi sanguigni.
|
| Плавно рисует звезда мутное утро вторых суток.
| Disegna senza intoppi una mattina nuvolosa stellata del secondo giorno.
|
| Запах фастфуда неохотно разбудит желудок.
| L'odore del fast food risveglierà lo stomaco con riluttanza.
|
| И я живу там, где час — одна минута!
| E io vivo dove un'ora è un minuto!
|
| Где слышу звуки танцующих букв.
| Dove sento i suoni di lettere danzanti.
|
| Задержим синхронно дыхание — я и мой город,
| Tratteniamo il respiro in sincronia - io e la mia città,
|
| На выдохе ловим поток новых узоров.
| Durante l'espirazione, catturiamo il flusso di nuovi schemi.
|
| Фантом мой станет суровым музоном,
| Il mio fantasma diventerà un Mouzon aspro,
|
| Через 16 мне сорок, будущее невесомость.
| A 16 anni ho quarant'anni, il futuro è assenza di gravità.
|
| Черный ворон, или белый голубь, —
| Corvo nero, o colomba bianca, -
|
| Еще одна дорога, Марко Поло.
| Un'altra strada, Marco Polo.
|
| Спит Вавилон под черным крылом.
| Babilonia dorme sotto un'ala nera.
|
| Ведет домой автопилот, все замело.
| Conduce il pilota automatico di casa, tutto è coperto.
|
| Так повелось, что ходить сквозь стены
| È successo così che camminando attraverso le pareti
|
| Мне помогают белые стрелы.
| Le frecce bianche mi aiutano.
|
| Спит Вавилон под черным крылом.
| Babilonia dorme sotto un'ala nera.
|
| Ведет домой автопилот, все замело.
| Conduce il pilota automatico di casa, tutto è coperto.
|
| Так повелось, что ходить сквозь стены
| È successo così che camminando attraverso le pareti
|
| Мне помогают белые стрелы.
| Le frecce bianche mi aiutano.
|
| Не, мой друг, cвой нос
| No, amico mio, il tuo naso
|
| Cюда лучше не суй и обходи вокруг.
| È meglio non andare qui e andare in giro.
|
| Пока этот ядовитый крюк
| Mentre questo gancio velenoso
|
| Не вцепился в твою ноздрю- трижды сплюнь.
| Non ti ho afferrato la narice - sputare tre volte.
|
| Это был глюк, или все еще сплю?
| È stato un problema tecnico o sto ancora sognando?
|
| Тут выбор богатый из блюд, но не люблю потухших шлюх.
| C'è una ricca scelta di piatti, ma non mi piacciono le puttane estinte.
|
| Это мой плюс, порочный круг загонит под грунт.
| Questo è il mio vantaggio, un circolo vizioso guiderà sotto terra.
|
| Еще одна синица из рук — и закончим игру.
| Un'altra tetta dalle mani - e finiremo il gioco.
|
| Дай мне пару секунд вцепиться им в горло повторно.
| Dammi un paio di secondi per prenderli di nuovo per la gola.
|
| Оторван от зоны комфорта, все поставил на черное.
| Tagliati fuori dalla zona di comfort, metti tutto in nero.
|
| Непокорная гордость стоит дороже органов,
| L'orgoglio recalcitrante vale più degli organi,
|
| На струнах блока красуется пара новых Джоранов.
| Un paio di Joran nuove ostenta sulle corde del blocco.
|
| Боль моя спит летаргическим сном.
| Il mio dolore dorme come un sonno letargico.
|
| Забудь команду «Cтоп!», — внутри шепнет неебический сноб.
| Dimentica il comando "Stop!", sussurra dentro lo snob non fottuto.
|
| Периодически я слышу галактический шторм,
| Periodicamente sento una tempesta galattica
|
| И пусть из-за плотных штор не вижу света, ну и что?
| E anche se non riesco a vedere la luce a causa delle tende spesse, e allora?
|
| Спит Вавилон под черным крылом.
| Babilonia dorme sotto un'ala nera.
|
| Ведет домой автопилот, все замело.
| Conduce il pilota automatico di casa, tutto è coperto.
|
| Так повелось, что ходить сквозь стены
| È successo così che camminando attraverso le pareti
|
| Мне помогают белые стрелы.
| Le frecce bianche mi aiutano.
|
| Спит Вавилон под черным крылом.
| Babilonia dorme sotto un'ala nera.
|
| Ведет домой автопилот, все замело.
| Conduce il pilota automatico di casa, tutto è coperto.
|
| Так повелось, что ходить сквозь стены
| È successo così che camminando attraverso le pareti
|
| Мне помогают белые стрелы. | Le frecce bianche mi aiutano. |