Testi di Bright - Kehlani

Bright (originale)

Little girl, watching her reflection
As she parts her curls into four sections
She says, «I don’t look like them, I don’t look like her»
«And I don’t want what’s on my head»
But baby girl don’t be misled (Yeah, yeah)
Young woman reading magazines
Thinking to herself, nobody looks like me
Oh I’ve got all these curves, all this nerve
Why can’t I keep a man?
But baby girl if you love yourself you can
Can’t nobody love somebody
That do not love themselves
You are what you choose to be
It’s not up to no one else
So be great, be kind
Don’t let them dim your light
A woman like the sun should always stay bright
Little boy sitting in the bleachers
Staring at, at his dirty sneakers
Thinking my shoes don’t shine
Money is tight, I would never get a date
But baby boy that’s not what it takes
Young man, always at the center
Finding ways to make his arms look bigger
Saying, «You see those guys?»
«They get all the girls, I just want to be like them»
But baby boy, you’re spreading yourself thin
Can’t nobody love somebody
That do not love themselves
You are what you choose to be
It’s not up to no one else
So be great, be kind
Don’t let them dim your light
Cause a man like the sun should always stay bright
Yes, you are like the sun so always stay bright

(traduzione)

Bambina, guardando il suo riflesso
Mentre divide i suoi ricci in quattro sezioni
Dice: «Io non assomiglio a loro, non assomiglio a lei»
«E non voglio quello che ho in testa»
Ma bambina non lasciarti ingannare (Sì, sì)
Riviste di lettura della giovane donna
Pensando a se stessa, nessuno mi assomiglia
Oh, ho tutte queste curve, tutto questo nervo
Perché non posso tenere un uomo?
Ma bambina, se ti ami puoi farlo
Nessuno può amare qualcuno
Che non si amano
Sei ciò che scegli di essere
Non spetta a nessun altro
Quindi sii fantastico, sii gentile
Non lasciare che abbassino la tua luce
Una donna come il sole dovrebbe sempre rimanere luminosa
Ragazzino seduto sugli spalti
Fissando, le sue scarpe da ginnastica sporche
Pensando che le mie scarpe non brillino
Il denaro è stretto, non avrei mai un appuntamento
Ma bambino non è quello che serve
Giovane, sempre al centro
Trovare modi per far sembrare le sue braccia più grandi
Dicendo: «Vedi quei ragazzi?»
«Prendono tutte le ragazze, io voglio solo essere come loro»
Ma bambino, ti stai allargando
Nessuno può amare qualcuno
Che non si amano
Sei ciò che scegli di essere
Non spetta a nessun altro
Quindi sii fantastico, sii gentile
Non lasciare che abbassino la tua luce
Perché un uomo come il sole dovrebbe sempre rimanere luminoso
Sì, sei come il sole, quindi rimani sempre luminoso