Traduzione del testo della canzone MONUMENT - KEiiNO

MONUMENT (originale)

Where do we go when it's over?
How do you trace our life in time?
When the snow comes in October
What do we leave behind?
Crying, loving, dancing, fighting
All of this time, all of this time
In your voice I feel it coming back to me
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
In your voice I hear the sound of history
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
What if we are never-ending?
If we are more than dust and sand
I will flow back down the river
Where you first held my hand
Min bálgat, leat báhzan
Vaikko massan mii leat min giissa
Go cohkon dat leat min jogat
De dollagáttis mun cippostan
In your voice I feel it coming back to me
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
Oh-oh-ooh, oh-oh-oh-oh
One last time
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
Visot máid don oainnat
Lea vássan áigi hápmen
Ja visot maid don gulat
I ea ivttabeaivve skádja
Oh-oh-ooh, oh-oh-oh-oh
One last time
Thunder, gloria
One last time
Thunder and gloria
Thunder and gloria
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
Oh-oh-ooh, oh-oh-oh-oh
One last time
Like a monument to all the time we spent

(traduzione)

Dove andiamo quando sarà finita?
Come traccia la nostra vita nel tempo?
Quando la neve arriva ad ottobre
Cosa ci lasciamo alle spalle?
Piangere, amare, ballare, combattere
Tutto questo tempo, tutto questo tempo
Nella tua voce lo sento tornare da me
Come un'ombra sussurra nella notte (He-lo)
Come un monumento a tutto il tempo che abbiamo passato
Una sinfonia minore
Nella tua voce sento il suono della storia
Come un monumento a tutto il tempo che abbiamo passato
Una sinfonia minore
E se non finissimo mai?
Se siamo più che polvere e sabbia
Scorrerò di nuovo lungo il fiume
Dove mi hai tenuto la mano per la prima volta
Min bálgat, leat báhzan
Vaikko massan mii leat min giissa
Vai cohkon dat leat min jogat
De dollagáttis mun cippostan
Nella tua voce lo sento tornare da me
Come un'ombra sussurra nella notte (He-lo)
Come un monumento a tutto il tempo che abbiamo passato
Una sinfonia minore
Oh-oh-ooh, oh-oh-oh-oh
Un'ultima volta
Come un monumento a tutto il tempo che abbiamo passato
Una sinfonia minore
Visot máid don oainnat
Lea vassan áigi hápmen
Ja visot cameriera don gulat
Io ea ivttabeaivve skádja
Oh-oh-ooh, oh-oh-oh-oh
Un'ultima volta
Tuono, gloria
Un'ultima volta
Tuono e gloria
Tuono e gloria
Come un monumento a tutto il tempo che abbiamo passato
Una sinfonia minore
Oh-oh-ooh, oh-oh-oh-oh
Un'ultima volta
Come un monumento a tutto il tempo che abbiamo passato