Traduzione del testo della canzone A New Beginning - KEiiNO, Peder Elias

A New Beginning (originale)

I’m crying but I’m not sorry
Its over but I just had the time of my life
It’s funny I don’t feel lonely
Was it a night
Maybe another year
I’m happy, I’m not psychotic
I’m right here our song just made me fall back in time
I’m older but still neurotic
Was it the wine
Maybe the «Auld Lang Syne»
Cause I’ve been waiting for tonight
Even though I know it’s all in my head
I’m back in our bed
I can travel back in time
But tonight I wanna go somewhere new
A new beginning
I’ve never been good with changes
I always go back to where I know I’ll be safe
It’s time to make new arrangements
I’m letting you go
Hoping I’ll be alright
Need a new beginning
Cause I’ve been waiting for tonight
Even though I know it’s all in my head
I’m back in our bed
I can travel back in time
But tonight I wanna go somewhere new
A new beginning
Gos don leat, mun akto ferten vánddardit
Gaskaidja, leaska čuočču čuovgasis
Albmi šealga, muittuha du čalmmiid
Ah, in muitán, moai han ean leat šat
Cause I’ve been waiting for tonight
Even though I know it’s all in my head
I’m back in our bed
I can travel back in time
But tonight I wanna go somewhere new
A new beginning
A new beginning, I’m in tears
Cause I know I need to go it alone, just ride on my own
I’ve been waiting for tonight
And tonight I wanna start something new
A new beginning

A New Beginning (traduzione)

Sto piangendo ma non mi dispiace
È finita, ma ho appena avuto il tempo della mia vita
È divertente che non mi senta solo
È stata una notte
Forse un altro anno
Sono felice, non sono psicotico
Sono proprio qui, la nostra canzone mi ha fatto tornare indietro nel tempo
Sono più vecchio ma ancora nevrotico
Era il vino
Forse l'«Auld Lang Syne»
Perché stavo aspettando stasera
Anche se so che è tutto nella mia testa
Sono di nuovo nel nostro letto
Posso viaggiare indietro nel tempo
Ma stasera voglio andare in un posto nuovo
Un nuovo inizio
Non sono mai stato bravo con i cambiamenti
Torno sempre dove so che sarò al sicuro
È ora di prendere nuove disposizioni
ti sto lasciando andare
Sperando che starò bene
Hai bisogno di un nuovo inizio
Perché stavo aspettando stasera
Anche se so che è tutto nella mia testa
Sono di nuovo nel nostro letto
Posso viaggiare indietro nel tempo
Ma stasera voglio andare in un posto nuovo
Un nuovo inizio
Gos don leat, mun akto ferten vánddardit
Gaskaidja, leaska čuočču čuovgasis
Albmi šealga, muittuha du čalmmiid
Ah, in muitán, moai han ean leat šat
Perché stavo aspettando stasera
Anche se so che è tutto nella mia testa
Sono di nuovo nel nostro letto
Posso viaggiare indietro nel tempo
Ma stasera voglio andare in un posto nuovo
Un nuovo inizio
Un nuovo inizio, sono in lacrime
Perché so che devo farlo da solo, guida da solo
Stavo aspettando stasera
E stasera voglio iniziare qualcosa di nuovo
Un nuovo inizio