Traduzione del testo della canzone Roar Like a Lion - KEiiNO

Roar Like a Lion (originale)

Haruru ana
Te whenua o Papatuanuku
E takoto mai ana
You hide in shadows
Where lights are low
A storm is coming
I feel the snow
If you just call me
The wind will know
E taki atu nei te reo o Te Hau Tawhiti
A burning mountain
Like on a chain
A frozen future
Will rise again
Just give them nothing
Tu tonu e
Maranga e
Tu tonu e hika e
Just trust your body
It can’t be tamed
We can’t be broken
We can’t be shamed
My legs are shaking
My heart in flames
I take you were the fight
For all our fighting ends
Haruru ana
Te whenua o Papatuanuku
E takoto mai ana
When you need a guiding light
You just roar like this
Roar like a lion
We’re not running from the storm
You just roar like this
Roar like a lion
Roar like this
Roar like a lion
Haruru ana
Te whenua o Papatuanuku
E takoto mai ana
Roar like a lion
Haruru ana
Te whenua o Papatuanuku
E takoto mai ana
Haruru ana
Te whenua o Papatuanuku
E takoto mai ana
We run through fire
We break the waves
When blood runs cold
Our pack will hold
You reached the mountain
You trusted faith
The wind is calling
I won’t be late
Mun gulan mu máttuid
Sii curvot mu náma dál
Hikohiko te uira
Papa ai te whaititiri
Duoddara vuoibmi lea álo mus dás
I kanapu ki te rangi
Dáppe mun gulan go
When you need a guiding light
You just roar like this
Roar like a lion
We’re not running from the storm
You just roar like this
Roar like a lion
Roar like this
Roar like a lion
Haruru ana
Te whenua o Papatuanuku
E takoto mai ana
Roar like a lion
Haruru ana
Te whenua o Papatuanuku
E takoto mai ana
Te whenua o Papatuanuku
E takoto mai ana
Te whenua o Papatuanuku
E takoto mai ana

(traduzione)

Harru ana
Te quando o Papatuanuku
E takoto mai ana
Ti nascondi nell'ombra
Dove le luci sono basse
Sta arrivando un temporale
Sento la neve
Se mi chiami
Il vento lo saprà
E taki atu nei te reo o Te Hau Tawhiti
Una montagna in fiamme
Come su una catena
Un futuro congelato
Risorgerà
Non dare loro niente
Tu tonu e
Maranga e
Tu tonu e hika e
Fidati solo del tuo corpo
Non può essere domato
Non possiamo essere distrutti
Non possiamo vergognarci
Le mie gambe tremano
Il mio cuore in fiamme
Immagino che tu fossi la battaglia
Per tutti i nostri fini di combattimento
Harru ana
Te quando o Papatuanuku
E takoto mai ana
Quando hai bisogno di una luce guida
Ruggisci così
Ruggisci come un leone
Non stiamo scappando dalla tempesta
Ruggisci così
Ruggisci come un leone
Ruggisci così
Ruggisci come un leone
Harru ana
Te quando o Papatuanuku
E takoto mai ana
Ruggisci come un leone
Harru ana
Te quando o Papatuanuku
E takoto mai ana
Harru ana
Te quando o Papatuanuku
E takoto mai ana
Corriamo attraverso il fuoco
Rompiamo le onde
Quando il sangue scorre freddo
Il nostro pacco reggerà
Hai raggiunto la montagna
Ti sei fidato della fede
Il vento sta chiamando
Non farò tardi
Mun gulan mu mattuid
Sii curvot mu náma dal
Hikohiko te uira
Papa ai te whaititiri
Duoddara vuoibmi lea álo mus dás
I kanapu ki te rangi
Dáppe mun gulan vai
Quando hai bisogno di una luce guida
Ruggisci così
Ruggisci come un leone
Non stiamo scappando dalla tempesta
Ruggisci così
Ruggisci come un leone
Ruggisci così
Ruggisci come un leone
Harru ana
Te quando o Papatuanuku
E takoto mai ana
Ruggisci come un leone
Harru ana
Te quando o Papatuanuku
E takoto mai ana
Te quando o Papatuanuku
E takoto mai ana
Te quando o Papatuanuku
E takoto mai ana