Traduzione del testo della canzone VENUS - KEiiNO

VENUS (originale)

Left my insecurity on earth
I’m never coming down
Venus, ready for your blinding light
What if I was the only girl
Venus, teach me to rule the world
I’m strong, see me now I’m shining bright
I’m over the fear
Of letting them down
I’m ready to own my destiny
Im letting them go, the demons in me
I’m letting you go
I’m cutting signals off from ground control
I see a goddess floating through the sky
She tells me, «All you have to is fight»
Venus, I’m burning in the earthless fear
And I don’t care, no, if I shine too bright
I’ve seen the beauty in the blinding light
Now I can fly
She says my prosperity
My life only belongs to me
Venus, rise me up and set me free
I can’t, can’t be the only girl
Ready, waiting to rule the world
Venus, rise them up and set them free
I know that you’re scared
Of taking the crown
They make it seem so impossible
If you let them go, the demons in you
Girl, you let them go
I’m cutting signals off from ground control
I see a goddess floating through the sky
She tells me, «All you have to is fight»
Venus, I’m burning in the earthless fear
And I don’t care, no, if I shine too bright
I’ve seen the beauty in the blinding light
Now I can fly
'Cause they blinded me, now I finally see
They can bring me down, I’ve got Venus with me
No more holding me back
She’s been calling me from the day I was born
You’re my warrior, princess and goddess and queen
I’m cutting signals off from ground control
I see a goddess floating in the sky
She tells me, «All you have to is fight»
Venus, I’m burning in the earthless fear
And I don’t care, no, if I shine too bright
I’ve seen the beauty in the blinding light
Now I can fly

VENUS (traduzione)

Ho lasciato la mia insicurezza sulla terra
Non scendo mai
Venere, pronta per la tua luce accecante
E se fossi l'unica ragazza
Venere, insegnami a governare il mondo
Sono forte, guardami ora sto brillando
Ho superato la paura
Di deluderli
Sono pronto a possedere il mio destino
Li sto lasciando andare, i demoni in me
ti sto lasciando andare
Sto tagliando i segnali dal controllo a terra
Vedo una dea fluttuare nel cielo
Mi dice: «Tutto quello che devi è combattere»
Venere, sto bruciando nella paura senza terra
E non mi interessa, no, se risplendo troppo
Ho visto la bellezza nella luce accecante
Ora posso volare
Dice la mia prosperità
La mia vita appartiene solo a me
Venere, alzami e liberami
Non posso, non posso essere l'unica ragazza
Pronto, in attesa di dominare il mondo
Venere, sollevali e liberali
So che hai paura
Di prendere la corona
Lo fanno sembrare così impossibile
Se li lasci andare, i demoni in te
Ragazza, li hai lasciati andare
Sto tagliando i segnali dal controllo a terra
Vedo una dea fluttuare nel cielo
Mi dice: «Tutto quello che devi è combattere»
Venere, sto bruciando nella paura senza terra
E non mi interessa, no, se risplendo troppo
Ho visto la bellezza nella luce accecante
Ora posso volare
Perché mi hanno accecato, ora finalmente vedo
Possono portarmi giù, ho Venere con me
Non più trattenermi
Mi chiama dal giorno in cui sono nata
Sei la mia guerriera, principessa, dea e regina
Sto tagliando i segnali dal controllo a terra
Vedo una dea fluttuare nel cielo
Mi dice: «Tutto quello che devi è combattere»
Venere, sto bruciando nella paura senza terra
E non mi interessa, no, se risplendo troppo
Ho visto la bellezza nella luce accecante
Ora posso volare