Traduzione del testo della canzone UNBREAKABLE - KEiiNO

UNBREAKABLE (originale)

I was born in the winter
When the day was dark as the night
Pale blue lips of the morning
'Cause the darkness follow the light
Found a northern boy in the summer
When he told me not to be shy
I kissed him down by the river
And I left him down there to die
'Cause my mother told me
"Girl, to make someone like you"
Someone stronger than the ice
That kings would bow down to
I had to find the northern star
A boy would never do
Unbreakable
Let me tell it to you now
You're stronger than the wind
If they ever let you down
The winter would set in
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable
Let me tell it to you now
Girl, let me tell it to you now
You're stronger than the wind
Unbreakable
She left home in the winter
When her heart was deep in the snow
Lost her way in the mountains
Made it down the valley below
Found a handsome man in the summer
But his violent ways made me cry
I held him down by the river
And a single tear made him die
[Pre-Chorus: Tom Hugo & Alexandra Rotan]
'Cause my mother told me
Girl, to make someone like you
Someone stronger than the ice
That kings would bow down to
I had to find the northern star
A boy would never do
Unbreakable
Let me tell it to you now
You're stronger than the wind
If they ever let you down
The winter would set in
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable
Let me tell it to you now
[Joik, non-lyrical]
Girl, let me tell it to you now
You're stronger than the wind
Unbreakable
(Someone stronger, stronger)
(Strong like you)
(Someone strong like you)
(Stronger, stronger)
(Strong like you)
Back then my mother showed me all
My frozen heart could do
Unbreakable

UNBREAKABLE (traduzione)

Sono nato in inverno
Quando il giorno era scuro come la notte
Labbra azzurro pallido del mattino
Perché l'oscurità segue la luce
Ho trovato un ragazzo del nord in estate
Quando mi ha detto di non essere timido
L'ho baciato lungo il fiume
E l'ho lasciato laggiù a morire
Perché me l'ha detto mia madre
"Ragazza, per creare qualcuno come te"
Qualcuno più forte del ghiaccio
A cui i re si sarebbero inchinati
Dovevo trovare la stella del nord
Un ragazzo non lo farebbe mai
Infrangibile
Lascia che te lo dica ora
Sei più forte del vento
Se mai ti hanno deluso
L'inverno sarebbe arrivato
Allora mia madre mi ha mostrato tutto
Il mio cuore congelato potrebbe fare
Infrangibile
Lascia che te lo dica ora
Ragazza, lascia che te lo dica adesso
Sei più forte del vento
Infrangibile
È uscita di casa in inverno
Quando il suo cuore era immerso nella neve
Ha perso la sua strada in montagna
Ce l'ho fatta giù per la valle sottostante
Ho trovato un bell'uomo in estate
Ma i suoi modi violenti mi facevano piangere
L'ho tenuto fermo vicino al fiume
E una sola lacrima lo fece morire
[Pre-ritornello: Tom Hugo e Alexandra Rotan]
Perché me l'ha detto mia madre
Ragazza, per creare qualcuno come te
Qualcuno più forte del ghiaccio
A cui i re si sarebbero inchinati
Dovevo trovare la stella del nord
Un ragazzo non lo farebbe mai
Infrangibile
Lascia che te lo dica ora
Sei più forte del vento
Se mai ti hanno deluso
L'inverno sarebbe arrivato
Allora mia madre mi ha mostrato tutto
Il mio cuore congelato potrebbe fare
Infrangibile
Lascia che te lo dica ora
[Joik, non lirico]
Ragazza, lascia che te lo dica adesso
Sei più forte del vento
Infrangibile
(Qualcuno più forte, più forte)
(Forte come te)
(Qualcuno forte come te)
(Più forte, più forte)
(Forte come te)
Allora mia madre mi ha mostrato tutto
Il mio cuore congelato potrebbe fare
Infrangibile