Traduzione del testo della canzone Superman - Keith Urban

Superman (originale)

Now lately I’ve been livin' in a world that’s black and white
Ever since you left all the colors just drained out of my life
And I been goin' through the motions
I can feel myself slippin' away, slippin' away
I keep thinkin' 'bout that summer, South Daytona Beach
We never left the bed, no, we never got no sleep
And I been lookin' back and thinkin' 'bout the way it was
The way we were, we were reckless, so reckless
When I was with you, baby, I was Superman
Yeah, we were sky high, there was nothing better
When I was with you grabbin' that live wire
Where we were Johnny and June in a ring of fire
Now you’re caught up in my head like a melody
Of the sweetest summer song that we used to sing
Ooh, when I was with you, when I was with you
On some starry summer nights I still wonder where you are
Are you still breakin' all the hearts of all the boys that play guitar
And just goin' through the motions of emotions
It’s slippin' away, slippin' away
But even with all that, girl, I’d still trade a few heartbeats
For one more sleepless night tangled up between your sheets
And I been lookin' back and thinkin' 'bout the way it was
The way we were and those hundred mile and hour curves
When I was with you, baby, I was Superman
Yeah, we were sky high, there was nothing better
When I was with you grabbin' that live wire
Where we were Johnny and June in a ring of fire
Now you’re caught up in my head like a melody
Of the sweetest summer song that we used to sing
Ooh, when I was with you, when I was with you
When I was with you
Oh, now you’re caught up in my head like a melody
Of the sweetest summer song that we used to sing
Ooh, when I was with you, when I was with you
Hey

(traduzione)

Ora ultimamente vivo in un mondo in bianco e nero
Da quando hai lasciato tutti i colori prosciugati dalla mia vita
E ho seguito i movimenti
Riesco a sentirmi scivolare via, scivolare via
Continuo a pensare a quell'estate, South Daytona Beach
Non abbiamo mai lasciato il letto, no, non abbiamo mai dormito
E mi sono guardato indietro e ho pensato a com'era
Per come eravamo, eravamo sconsiderati, così sconsiderati
Quando ero con te, piccola, ero Superman
Sì, eravamo alle stelle, non c'era niente di meglio
Quando ero con te ad afferrare quel filo sotto tensione
Dove eravamo Johnny e June in un cerchio di fuoco
Ora sei preso nella mia testa come una melodia
Della più dolce canzone estiva che cantavamo
Ooh, quando ero con te, quando ero con te
In alcune notti stellate d'estate mi chiedo ancora dove sei
Stai ancora spezzando tutti i cuori di tutti i ragazzi che suonano la chitarra
E semplicemente seguendo i movimenti delle emozioni
Sta scivolando via, scivolando via
Ma anche con tutto questo, ragazza, scambierei comunque qualche battito cardiaco
Per un'altra notte insonne aggrovigliata tra le lenzuola
E mi sono guardato indietro e ho pensato a com'era
Il modo in cui eravamo e quelle curve da cento miglia e ore
Quando ero con te, piccola, ero Superman
Sì, eravamo alle stelle, non c'era niente di meglio
Quando ero con te ad afferrare quel filo sotto tensione
Dove eravamo Johnny e June in un cerchio di fuoco
Ora sei preso nella mia testa come una melodia
Della più dolce canzone estiva che cantavamo
Ooh, quando ero con te, quando ero con te
Quando ero con te
Oh, ora sei preso nella mia testa come una melodia
Della più dolce canzone estiva che cantavamo
Ooh, quando ero con te, quando ero con te
Ehi