Traduzione del testo della canzone Dream of a Miner's Child - Keith Whitley, Ricky Skaggs

Dream of a Miner's Child (originale)

A miner was leaving his home for his work
When he heard his little child scream
He went to the side of the little child’s bed
She said, Daddy, I’ve had such a dream.
Oh daddy, don’t go to the mines today
For dreams have so often come true
Oh daddy, oh daddy, please don’t go away
For I never could live without you.
I dreamed that the mines were all flaming with fire
And the miners all fought for their lives
Just then the scene changed and the mouth of the mine
Was covered with sweethearts and wives.
Go down to the village and tell all your friends
That as sure as the bright sun does shine
There’s something a-going to happen there today
Oh daddy, don’t go to the mine…

(traduzione)

Un minatore stava lasciando la sua casa per il suo lavoro
Quando ha sentito il suo bambino urlare
Andò al lato del letto del bambino
Ha detto, papà, ho fatto un tale sogno.
Oh papà, non andare alle miniere oggi
Perché i sogni si sono così spesso realizzati
Oh papà, oh papà, per favore non andare via
Perché non potrei mai vivere senza di te.
Ho sognato che le miniere ardevano tutte di fuoco
E tutti i minatori hanno combattuto per la propria vita
Proprio in quel momento la scena è cambiata e la bocca della miniera
Era coperto di fidanzati e mogli.
Scendi al villaggio e dillo a tutti i tuoi amici
Questo sicuro come splende il sole splendente
C'è qualcosa che sta per succedere lì oggi
Oh papà, non andare in miniera...