Traduzione del testo della canzone All My Girlz - Keke Palmer

All My Girlz (originale)

All My Girls…
On The Floor…
Here we go, here we go, here we go, now
All night, right now, here we go, here we go, come on
This ones for all the ladies who can hear me
The girl next door or the little shawdy listening
So beautiful no matter your role
Who get through rain or storm drama ignoring
Sometimes our situations get complicated
We’ve been involved with things we never thought we’d make it
But when we clear our head you know
Nothing can hold us man if we understand
Don’t loose yourself girl don’t give up
Don’t change go straight for what you want
Just love yourself and all that you do
To All my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All My Girlz, we’re gonna make it
To All my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what’s wrong
And all my girls looking back on how far they’ve come
That’s the way we gotta play it
This ones for all the ladies watching over
Who’s down for you when it seems you can’t get over
The ones you call whenever you fall
To get through pain and joy always there for
So when it’s tough on the block, dust ya shoulders
It may get hard sometimes, you’ll get over
Never settle you’re worth it you know
So live your life full and you will understand
Don’t loose yourself girl don’t give up
Don’t change go straight for what you want
Just love yourself and all that you do
To All my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All My Girlz, we’re gonna make it
To All my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what’s wrong
And all my girls looking back on how far they’ve come
That’s the way we gotta play it
All My Girls…
On The Floor…
Here we go, here we go, here we go, now
All night, right now, here we go, here we go, come on
All my girlz in the hood move something
From the O to LA throw it up and
Down South and through the A get it Crunk
Cuz that’s the way we like to play it
From the Lu to VA Shake something
Chi-Town to MIA feel it thumping
All My Girlz around the way turn it up
Cuz that’s the way we like to play, Yeah
To All my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All My Girlz, we’re gonna make it
To All my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what’s wrong
And all my girls looking back on how far they’ve come
That’s the way we gotta play it
To All my girlz in the hood with their headstrong
For all my girls that live the struggle that is going on
And all my girls growing up with their daddies gone
All My Girlz, we’re gonna make it
To All my girlz in the hood that be having fun
For all my girls that keep a smile no matter what’s wrong

All My Girlz (traduzione)

Tutte le mie ragazze...
Sul pavimento…
Eccoci, eccoci, eccoci, adesso
Tutta la notte, proprio ora, eccoci, eccoci, andiamo
Questi per tutte le donne che possono ascoltarmi
La ragazza della porta accanto o il piccolo losco che ascolta
Così bello, qualunque sia il tuo ruolo
Che sopravvivono alla pioggia o al dramma della tempesta ignorando
A volte le nostre situazioni si complicano
Siamo stati coinvolti in cose che non avremmo mai pensato di farcela
Ma quando ci schiariamo le idee lo sai
Niente può trattenerci se comprendiamo
Non perderti ragazza, non mollare
Non cambiare, vai dritto per quello che vuoi
Ama te stesso e tutto ciò che fai
A tutte le mie ragazze nella cappa con le loro testarde
Per tutte le mie ragazze che vivono la lotta in corso
E tutte le mie ragazze che sono cresciute con i loro papà scomparsi
All My Girlz, ce la faremo
A tutte le mie ragazze nella cappa che si divertono
Per tutte le mie ragazze che continuano a sorridere a prescindere da cosa c'è che non va
E tutte le mie ragazze guardano indietro a quanto lontano sono arrivate
Questo è il modo in cui dobbiamo giocare
Questo per tutte le donne che vegliano
Chi è giù per te quando sembra che non riesci a superare
Quelli che chiami ogni volta che cadi
Per superare il dolore e la gioia sempre disponibili
Quindi, quando è dura sul blocco, spolvera le spalle
Potrebbe diventare difficile a volte, te la caverai
Non accontentarti mai di valere lo sai
Quindi vivi la tua vita pienamente e capirai
Non perderti ragazza, non mollare
Non cambiare, vai dritto per quello che vuoi
Ama te stesso e tutto ciò che fai
A tutte le mie ragazze nella cappa con le loro testarde
Per tutte le mie ragazze che vivono la lotta in corso
E tutte le mie ragazze che sono cresciute con i loro papà scomparsi
All My Girlz, ce la faremo
A tutte le mie ragazze nella cappa che si divertono
Per tutte le mie ragazze che continuano a sorridere a prescindere da cosa c'è che non va
E tutte le mie ragazze guardano indietro a quanto lontano sono arrivate
Questo è il modo in cui dobbiamo giocare
Tutte le mie ragazze...
Sul pavimento…
Eccoci, eccoci, eccoci, adesso
Tutta la notte, proprio ora, eccoci, eccoci, andiamo
Tutte le mie ragazze nel cofano muovono qualcosa
Da O a LA vomita su e
Giù a sud e attraverso la A prendilo Crunk
Perché è così che ci piace suonare
Da Lu a VA Scuoti qualcosa
Chi-Town a MIA lo sentono martellante
Tutte le mie ragazze in giro alzano il volume
Perché è così che ci piace suonare, sì
A tutte le mie ragazze nella cappa con le loro testarde
Per tutte le mie ragazze che vivono la lotta in corso
E tutte le mie ragazze che sono cresciute con i loro papà scomparsi
All My Girlz, ce la faremo
A tutte le mie ragazze nella cappa che si divertono
Per tutte le mie ragazze che continuano a sorridere a prescindere da cosa c'è che non va
E tutte le mie ragazze guardano indietro a quanto lontano sono arrivate
Questo è il modo in cui dobbiamo giocare
A tutte le mie ragazze nella cappa con le loro testarde
Per tutte le mie ragazze che vivono la lotta in corso
E tutte le mie ragazze che sono cresciute con i loro papà scomparsi
All My Girlz, ce la faremo
A tutte le mie ragazze nella cappa che si divertono
Per tutte le mie ragazze che continuano a sorridere a prescindere da cosa c'è che non va