Traduzione del testo della canzone How Will I Know - Keke Palmer

How Will I Know (originale)

I know there is something that I’m feeling
But I can’t quite put it into words
It’s got me hopin hopin that you feelin it too
Cause for me it’s a first
Does anyone truly understand what real love is about
Don’t say I’m too young to know what’s real
My heart skips a beat
I can hardly breathe
Every time that he comes near
It’s so amazing almost crazy how
I’m thinkin bout you lately
Tell me how in the world did it come to this
It took me by surprise
When you opened my eyes
To hopefully show me what love is How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
Somebody tell me Will I ever know
Somebody tell me Will I ever know
If it aint love
Then tell me why am I always searching for excuses to call
And if it aint love
Then tell me why am I always hopin’to see him in the halls
And if it aint love
Somebody tell me why I lie awake at night starin’at the walls
And if this isn’t love
Then I don’t really need it cause I’m happy here with no love at all
It’s so amazing almost crazy how
I’m thinkin bout you baby
Still I don’t really know if this is real
I want you so much more
But I’m unsure if this is true love
That I feel
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop (everyday, all day)
I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
How will I know (yeah)
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop (everyday, all day)
I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love (How will I know I’m in love)
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love
How will I know
Could it be the butterflies I feel whenever I’m with you
How will I know
Or the way I’m at a loss of words I can hardly keep my cool
How will I know
Everyday now stop stop stop I keep thinkin bout you
How will I know I’m in love

(traduzione)

So che c'è qualcosa che sento
Ma non riesco a esprimerlo a parole
Mi fa sperare che lo provi anche tu
Perché per me è il primo
Qualcuno capisce veramente che cos'è il vero amore
Non dire che sono troppo giovane per sapere cosa è reale
Il mio cuore salta un battito
Riesco a malapena a respirare
Ogni volta che si avvicina
È così sorprendente quasi folle come
Sto pensando a te ultimamente
Dimmi come nel mondo si è arrivati ​​a questo
Mi ha preso di sorpresa
Quando mi hai aperto gli occhi
Per mostrarmi che cos'è l'amore Come farò a saperlo
Potrebbero essere le farfalle che provo ogni volta che sono con te
Come lo sapro
O dal modo in cui sono a corto di parole, difficilmente riesco a mantenere la calma
Come lo sapro
Ogni giorno ora stop stop stop continuo a pensare a te
Come saprò di essere innamorato
Come lo sapro
Potrebbero essere le farfalle che provo ogni volta che sono con te
Come lo sapro
O dal modo in cui sono a corto di parole, difficilmente riesco a mantenere la calma
Come lo sapro
Ogni giorno ora stop stop stop continuo a pensare a te
Come saprò di essere innamorato
Qualcuno mi dica Lo saprò mai
Qualcuno mi dica Lo saprò mai
Se non è amore
Allora dimmi perché cerco sempre scuse per chiamare
E se non è amore
Allora dimmi perché spero sempre di vederlo nei corridoi
E se non è amore
Qualcuno mi dica perché rimango sveglio di notte a fissare le pareti
E se questo non è amore
Allora non ne ho davvero bisogno perché sono felice qui senza amore
È così sorprendente quasi folle come
Sto pensando a te piccola
Ancora non so davvero se questo è reale
Ti voglio molto di più
Ma non sono sicuro se questo sia vero amore
Che sento
Come lo sapro
Potrebbero essere le farfalle che provo ogni volta che sono con te
Come lo sapro
O dal modo in cui sono a corto di parole, difficilmente riesco a mantenere la calma
Come lo sapro
Ogni giorno ora stop stop stop (tutti i giorni, tutto il giorno)
Continuo a pensare a te
Come saprò di essere innamorato
Come lo sapro
Potrebbero essere le farfalle che provo ogni volta che sono con te
Come lo sapro
O dal modo in cui sono a corto di parole, difficilmente riesco a mantenere la calma
Come lo sapro
Ogni giorno ora stop stop stop continuo a pensare a te
Come saprò di essere innamorato
Come lo saprò (sì)
Come lo sapro
Potrebbero essere le farfalle che provo ogni volta che sono con te
Come lo sapro
O dal modo in cui sono a corto di parole, difficilmente riesco a mantenere la calma
Come lo sapro
Ogni giorno ora stop stop stop (tutti i giorni, tutto il giorno)
Continuo a pensare a te
Come saprò di essere innamorato (Come saprò di essere innamorato)
Come lo sapro
Potrebbero essere le farfalle che provo ogni volta che sono con te
Come lo sapro
O dal modo in cui sono a corto di parole, difficilmente riesco a mantenere la calma
Come lo sapro
Ogni giorno ora stop stop stop continuo a pensare a te
Come saprò di essere innamorato
Come lo sapro
Potrebbero essere le farfalle che provo ogni volta che sono con te
Come lo sapro
O dal modo in cui sono a corto di parole, difficilmente riesco a mantenere la calma
Come lo sapro
Ogni giorno ora stop stop stop continuo a pensare a te
Come saprò di essere innamorato