Traduzione del testo della canzone Music Box - Keke Palmer

Music Box (originale)

Listen up, turn your box up, gather all around
This one’s strictly for the ghetto (yup)
Some of y’all recognize, some of y’all won’t
Better pay attention and listen close
There was an old lady who lived in my hood
That sold freeze pops for a quarter
Had so many kids that I lost count
More sons than she had daughters
And every night before they would fall asleep
They’d pray for shelter and food to eat
But the landlord huffed and blew the house down
Now they out on the streets
And now she cleans, she mops
The tears they drop
The only sound that drowns it out comes from my music box
So just let the music play (play)
No, don’t let it stop (no)
No, it ain’t easy growing up in the hood, but I got my music box
When the sirens sound (wind it up)
Or the shots ring out (just wind it up)
Had trouble in the hood, but I’m onto the good
Cause I got my music box
There was an old man (he lived in the hood)
Had rubber bands, dimes, and quarters (worth a block)
Put him away, left his wife and kids
It affects his teenage daughter (daughter)
Can’t shake the reflection
Starved to perfection
I’ve seen it all before (before)
Now she ignores the advice of a kid folk
Tell her stay home
But she creeping out the back door
And now she pays the cost, young girl
So lost
I feel your pain
Try to maintain
Wind up your music box
So just let the music play (play)
No, don’t let it stop (no)
No, it ain’t easy growing up in the hood
But I got my music box
When the sirens sound (wind it up)
Or the shots ring out (just wind it up)
Had trouble in the hood, but I’m onto the good
Cause I got my music box
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, ah
This hood situation’s got me sick
Call the doctor quick, quick, quick
Doctor, doctor
Will I die?
(Na na, young blood, just let the song play)
So just let the music play (play)
No, don’t let it stop (no)
No, it ain’t easy growing up in the hood
But I got my music box
When the sirens sound (wind it up)
Or the shots ring out (just wind it up)
Had trouble in the hood, but I’m onto the good
Cause I got my music box
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, ah
Cause I got my music box
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, ah
My music box

Music Box (traduzione)

Ascolta, alza la scatola, raccogli tutto intorno
Questo è strettamente per il ghetto (sì)
Alcuni di voi riconosceranno, altri no
Meglio prestare attenzione e ascoltare attentamente
C'era una vecchia signora che viveva nel mio quartiere
Che ha venduto freeze pop per un quarto
Ho avuto così tanti figli che ho perso il conto
Più figli che figlie
E ogni notte prima si addormentavano
Pregherebbero per avere un riparo e cibo da mangiare
Ma il padrone di casa sbuffò e fece saltare in aria la casa
Ora escono per le strade
E ora pulisce, lava
Le lacrime scendono
L'unico suono che lo copre proviene dal mio carillon
Quindi lascia che la musica suoni (riproduci)
No, non lasciare che si fermi (no)
No, non è facile crescere nella cappa, ma ho il mio carillon
Quando suonano le sirene (caricalo)
Oppure risuonano gli spari (basta caricarli)
Ho avuto problemi nella cappa, ma sono a favore
Perché ho il mio carillon
C'era un vecchio (viveva nella cappa)
Aveva elastici, monete da dieci centesimi e quarti (vale un blocco)
Mettilo via, lascia la moglie e i figli
Colpisce sua figlia adolescente (figlia)
Non riesco a scuotere il riflesso
Affamato alla perfezione
Ho visto tutto prima (prima)
Ora ignora i consigli di un bambino
Dille di restare a casa
Ma lei sta strisciando fuori dalla porta sul retro
E ora ne paga il prezzo, ragazzina
Così perso
Condivido il tuo dolore
Cerca di mantenere
Carica il tuo carillon
Quindi lascia che la musica suoni (riproduci)
No, non lasciare che si fermi (no)
No, non è facile crescere nella cappa
Ma ho il mio carillon
Quando suonano le sirene (caricalo)
Oppure risuonano gli spari (basta caricarli)
Ho avuto problemi nella cappa, ma sono a favore
Perché ho il mio carillon
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, ah
Questa situazione del cappuccio mi ha fatto ammalare
Chiama il dottore veloce, veloce, veloce
Dottore, dottore
Morirò?
(Na na, sangue giovane, lascia che la canzone suoni)
Quindi lascia che la musica suoni (riproduci)
No, non lasciare che si fermi (no)
No, non è facile crescere nella cappa
Ma ho il mio carillon
Quando suonano le sirene (caricalo)
Oppure risuonano gli spari (basta caricarli)
Ho avuto problemi nella cappa, ma sono a favore
Perché ho il mio carillon
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, ah
Perché ho il mio carillon
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, ah
Il mio carillon