Traduzione del testo della canzone Rainbow - Keke Palmer

Rainbow (originale)

But you’re giving me this feeling that we’re drifing apart.
You don’t come to me like you use to, and I don’t cry on ya shoulder.
I’m trying to understand this before darkness takes over.
Did we lose touch cause’I didn’t show you love.
Did I say to much, or didn’t I say enough?
Did I let you down last time you came around?
I hate to see you pull away.
It’s like our rainbow’s fading to black and white.
And I just don’t know what we have to fight.
Do we have a problem, can we resolve it,
is it something that we gotta talk about,
can we figure it out?
Cause’if we can’t work it out make it right,
our rainbow’s gonna turn to black and white.
The distance between us is growing everyday.
Feeling up with words we had no chance to say.
What we had was like magic,
we always thought the same thing.
I’m afraid we might lose that,
the colors are always changing.
Did we lose touch cause’I didn’t show you love.
Did I say too much, or didn’t I say enough?
Did I let you down last time you came around?
I hate to see you pull away.
It’s like our rainbow’s fading to black and white.
And I just don’t know what we have to fight.
Do we have a problem, can we resolve it,
is it something that we gotta talk about,
can we figure it out?
Cause’if we can’t work it out make it right,
our rainbow’s gonna turn to black and white
Raaaainbooow, the chase has turn to black and white,
every color disappears when you’re not here
Our rainbow turns to black and white,
can we resolve it, we gotta get over it

(traduzione)

Ma mi stai dando questa sensazione che ci stiamo allontanando.
Non vieni da me come al solito e io non piango sulla tua spalla.
Sto cercando di capire questo prima che l'oscurità prenda il sopravvento.
Abbiamo perso i contatti perché non ti ho mostrato amore.
Ho detto molto o non ho detto abbastanza?
Ti ho deluso l'ultima volta che sei venuto?
Odio vederti allontanarti.
È come se il nostro arcobaleno stesse svanendo in bianco e nero.
E semplicemente non so cosa dobbiamo combattere.
Abbiamo un problema, possiamo risolverlo,
è qualcosa di cui dobbiamo parlare,
possiamo capirlo ?
Perché se non riusciamo a risolverlo fallo bene,
il nostro arcobaleno diventerà bianco e nero.
La distanza tra noi cresce ogni giorno.
Sentendoci con parole che non abbiamo avuto la possibilità di dire.
Quello che avevamo era come magia,
abbiamo sempre pensato la stessa cosa.
Temo che potremmo perderlo,
i colori cambiano sempre.
Abbiamo perso i contatti perché non ti ho mostrato amore.
Ho detto troppo o non ho detto abbastanza?
Ti ho deluso l'ultima volta che sei venuto?
Odio vederti allontanarti.
È come se il nostro arcobaleno stesse svanendo in bianco e nero.
E semplicemente non so cosa dobbiamo combattere.
Abbiamo un problema, possiamo risolverlo,
è qualcosa di cui dobbiamo parlare,
possiamo capirlo ?
Perché se non riusciamo a risolverlo fallo bene,
il nostro arcobaleno diventerà bianco e nero
Raaaainbooow, l'inseguimento è passato al bianco e nero,
ogni colore scompare quando non ci sei
Il nostro arcobaleno diventa bianco e nero,
possiamo risolverlo, dobbiamo superarlo