Traduzione del testo della canzone Skin Deep - Keke Palmer

Skin Deep (originale)

What up What up Listen
What you starin' in the mirror for
Tellin' yourself ya ugly
What you wearing those high heels for
When they’re torturing your feet (you know they’re killing you)
Why you puttin' all that make-up on Hiding your pretty face (Uh uh)
Blowin' all your money in that salon
Tryin' to find ya place (no)
In this world you fit in Or you’re out and you’re made
To believe
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are only skin deep
oh oh yeah yeah
Why you flippin through the magazine
Trying to be those girls (well stop it)
Gettin' all frustrated
But it’s not the end of the world (its superficial)
So what if you can’t get into a size three
You’re beautiful to me (beautiful to me)
Stop trying to be Tyra’s top model
Girl go and find your own way to follow
In this world you fit in Or you’re out and you’re made
To believe
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are all your skin deep
From the side walk
To the boardwalk
To the cat walk
Don’t talk
About the way you walk
But it’s not your fault
So if the girls talk,
Watch you like a hawk
They love to hate
And they can’t wait
To get inside
And make you cry
Cry, cry, cry, cry
Just let 'em know
That you made ya own
Now being you is not all wrong
Do ya thang
Let your light shine
They’ll come around
In God’s time
And if they don’t
Just let it be When they stop being shallow
Then they’ll see
Girl, I’m tellin' you (Come on!)
Just be your self!
In this world you fit in Or you’re out and you’re made
To believe yeah
That this is what it’s all about
And don’t you know
Real beauty shines from within
It’s what you wearing under your skin
Your perfect imperfections
Led you in the wrong direction
And made you think
That you are incomplete
But looks are only skin deep
Oh Ohh
Yeah

(traduzione)

Che succede Che succede Ascolta
Per cosa ti guardi allo specchio
Raccontati che sei brutto
Per cosa indossi quei tacchi alti
Quando ti stanno torturando i piedi (sai che ti stanno uccidendo)
Perché ti trucchi tutto quel trucco per nascondere il tuo bel viso (Uh uh)
Soffiando tutti i tuoi soldi in quel salone
Sto cercando di trovare il tuo posto (no)
In questo mondo ti adatti o sei fuori e sei fatto
Credere
Che questo è di cosa si tratta
E non lo sai?
La vera bellezza risplende dall'interno
È quello che indossi sotto la pelle
Le tue perfette imperfezioni
Ti ha condotto nella direzione sbagliata
E ti ha fatto pensare
Che sei incompleto
Ma l'aspetto è solo superficiale
oh oh sì sì
Perché sfogli la rivista
Cercando di essere quelle ragazze (beh, smettila)
Diventando tutti frustrati
Ma non è la fine del mondo (è superficiale)
E se non riuscissi a entrare in una taglia tre
Sei bella per me (bella per me)
Smettila di cercare di essere il modello di punta di Tyra
Ragazza, vai e trova la tua strada da seguire
In questo mondo ti adatti o sei fuori e sei fatto
Credere
Che questo è di cosa si tratta
E non lo sai?
La vera bellezza risplende dall'interno
È quello che indossi sotto la pelle
Le tue perfette imperfezioni
Ti ha condotto nella direzione sbagliata
E ti ha fatto pensare
Che sei incompleto
Ma gli sguardi sono tutta la tua pelle in profondità
Dal marciapiede
Alla passerella
Alla passeggiata del gatto
Non parlare
Sul modo in cui cammini
Ma non è colpa tua
Quindi se le ragazze parlano,
Guardati come un falco
Amano odiare
E non possono aspettare
Per entrare
E farti piangere
Piangi, piangi, piangi, piangi
Faglielo sapere
Che ti sei fatto possedere
Ora essere te non è del tutto sbagliato
Grazie
Lascia che la tua luce risplenda
Verranno
Al tempo di Dio
E se non lo fanno
Lascia che sia quando smetteranno di essere superficiali
Allora vedranno
Ragazza, ti sto dicendo (dai!)
Sii te stesso!
In questo mondo ti adatti o sei fuori e sei fatto
Per credere di sì
Che questo è di cosa si tratta
E non lo sai?
La vera bellezza risplende dall'interno
È quello che indossi sotto la pelle
Le tue perfette imperfezioni
Ti ha condotto nella direzione sbagliata
E ti ha fatto pensare
Che sei incompleto
Ma l'aspetto è solo superficiale
Oh Ohh
Sì