Traduzione del testo della canzone Who Knew? - Keke Wyatt

Who Knew? (originale)

I’m sure that you heard the rumors 'bout me
Word on the street is I’m that 'B'
But you didn’t care nothing 'bout that
Said I was the one you had to have
Knowing that I wasn’t into no games
Wasn’t tryna' take nobody’s last name
But you changed my mind
Took me off the grind
Now I’m yours for life.
What if I never met you?
What would it take to get to
This thing that you do,
That can’t nobody else do
What if you we’re still on the block?
Would this love we got make you stop?
I don’t wanna ever think about it
Can’t do without it.
Who Knew?
It would be you changing my plans,
Stealing my heart
Who knew?
You were the one just like me
Snatch a sista up and wifed me
Who knew that you would be my baby daddy?
Spending all your hard-earned money on me
You came out the blue, boy I’m glad it’s you
Tell me who knew?
Ain’t nobody gonna take me
'Cause you’re the only one that ever shown me
What it’s like to know real love
What it’s like to get that good love
Getting turned on and getting turned out
Getting it so good that there’s no doubt
There ain’t never gonna be a time
When I’m not his and he ain’t mine
It coulda' been you with some other chick
And it coulda' been me with another man
You could’ve walked by and none of this would happen
Now we’re shopping for baby shoes
Now it’s rings, bells, and a preacher too
Now we’re forever
Tell me who knew?

(traduzione)

Sono sicuro che hai sentito le voci su di me
La parola per strada è che io sono quella "B"
Ma non ti importava niente di questo
Ho detto che ero quello che dovevi avere
Sapendo che non mi piacevano i giochi
Non stavo cercando di prendere il cognome di nessuno
Ma mi hai cambiato idea
Mi ha tolto dalla routine
Ora sono tuo per tutta la vita.
E se non ti avessi mai incontrato?
Cosa ci vorrebbe per arrivare
Questa cosa che fai,
Nessun altro può farlo
E se fossimo ancora sul blocco?
Questo amore che abbiamo ti fa smettere?
Non voglio mai pensarci
Non puoi farne a meno.
Chi lo sapeva?
Saresti tu a cambiare i miei piani,
Rubando il mio cuore
Chi lo sapeva?
Tu eri proprio come me
Prendi una sorella e sposami
Chi sapeva che saresti stato il mio papà?
Spendendo tutti i tuoi sudati soldi per me
Sei venuto fuori dal nulla, ragazzo, sono contento che sei tu
Dimmi chi lo sapeva?
Nessuno mi prenderà
Perché sei l'unico che me lo abbia mai mostrato
Com'è conoscere il vero amore
Com'è ottenere quel buon amore
Accendere e farsi espellere
Ottenere così bene che non ci sono dubbi
Non ci sarà mai un momento
Quando io non sono suo e lui non è mio
Potresti essere tu con un'altra ragazza
E potrei essere stato io con un altro uomo
Avresti potuto passare e niente di tutto ciò sarebbe successo
Ora stiamo acquistando scarpe per bambini
Ora ci sono anche squilli, campane e un predicatore
Ora siamo per sempre
Dimmi chi lo sapeva?