Traduzione del testo della canzone Lovin' Me - Faith Evans, Monifah Carter, Syleena Johnson as 9ine

Lovin' Me (originale)

It’s been a long time
Yeah, since I looked in a mirror
And liked what I see
It was a hard climb
Yeah, things are much clearer
In my reality and how people see me
Always feeling ashamed
Because of what I was told
Now I’m taking the ugly, and made it beautiful
I found me a place, where I ain’t doin' nothin'
But lovin' myself, and everything about me
Said I found me a place, and it don’t even matter
What nobody else thinks, cause I’m lovin' me
It’s been a long time
Since I sang on a song
They said my voice was right, but my curves were all wrong
It’s such a hard time
When the media chooses
Who wins or who loses, but I gotta fix what your illusions
Oh, no, no longer feelin' the pain
I’m more than good enough
Gave my power away, but now I back and stronger
If I’m not a size 2, it don’t fit you, it’s okay
I refuse to be dismissed because my skin is darker than yours
All that power when say «You're pretty in the face», if only I could lose some
weight
Anything you can do, I can do better
Made up my mind, won’t stop never
Let me see you put your hands in the air if you love yourself
Cause I’m lovin' me
Me!

Lovin' Me (traduzione)

È passato molto tempo
Sì, da quando ho guardato in uno specchio
E mi è piaciuto quello che vedo
È stata una salita difficile
Sì, le cose sono molto più chiare
Nella mia realtà e nel modo in cui le persone mi vedono
Provare sempre vergogna
A causa di ciò che mi è stato detto
Ora prendo il brutto e lo rendo bello
Mi sono trovato un posto, dove non sto facendo niente
Ma amo me stesso e tutto ciò che riguarda me
Ha detto che mi ha trovato un posto e non ha nemmeno importanza
Quello che nessun altro pensa, perché mi sto amando
È passato molto tempo
Dal momento che ho cantato su una canzone
Dissero che la mia voce era giusta, ma le mie curve erano tutte sbagliate
È un momento così difficile
Quando i media scelgono
Chi vince o chi perde, ma devo aggiustare quali sono le tue illusioni
Oh, no, non provo più dolore
Sono più che abbastanza bravo
Ho dato via il mio potere, ma ora sono tornato e più forte
Se non sono una taglia 2, non ti sta bene, va bene
Mi rifiuto di essere licenziato perché la mia pelle è più scura della tua
Tutto quel potere quando dico "Sei carina in faccia", se solo potessi perderne un po'
il peso
Qualsiasi cosa tu possa fare, io posso fare meglio
Ho deciso, non mi fermerò mai
Fammi vedere che metti le mani in aria se ti ami
Perché mi sto amando
Me!