Traduzione del testo della canzone SisterFriend - Faith Evans, Nicci Gilbert, Monifah

SisterFriend (originale)

Ever felt broken in two?
Like you’ve been stepped on, hopes gone
It’s all wrong
You don’t know what to do
See sometimes.
life can deal you a hard hand
But as long as you pay attention
You’ll learn your lesson
Hold on and understand
That you are stronger, wiser
Ooh so beautiful to me
Provider, survivor
If ever you’re in need
I’ll lift you higher
Give you hope when you are tired
You can lean on me
My sisterfriend
I will hold your hand, my sisterfriend
My sisterfriend
Because I understand, my sisterfriend
Have you ever questioned yourself?
Felt like you were giving up, moving south, losing trust
Well this is your test
So hold on and don’t be distressed
Right now you’re still on your journey
Don’t be discouraged
See there are challenges
But you are stronger, wiser
Ooh so beautiful to me
Provider, survivor
Whenever you’re in need
I’ll lift you higher
Give you hope when you are tired
You can lean on me
My sisterfriend
I will hold your hand, my sisterfriend
My sisterfriend
Because I’ll understand, my sisterfriend
I’ll be there (bear with me)
‘Cause I care (just call out on me)
‘Cause I’ve been there and I’ve been scared but I made it through
Just keep on going, in my heart I know
That you know what to do
Just lean on my shoulder til the battle’s over
Stronger, wiser
All so beautiful to me
Provider, survivor
Whenever you’re in need
I’ll lift you higher
Give you hope when you are tired
You can count on me
My sisterfriend
I will hold your hand, my sisterfriend
My sisterfriend
‘Cause I understand
Stronger, wiser
Ooh so beautiful to me
Provider, survivor
Whenever you’re in need
I’ll lift you higher
Give you hope when you are tired
You can lean on me
My sisterfriend
My sisterfriend
My sisterfriend
Because I’ll understand, my sisterfriend
Whatever God has planned oh
My sisterfriend
My sisterfriend
I will hold your hand, my sister
I will hold your hand, my sister
I will hold your hand, my sisterfriend
Friend
I will I will I will uh yea

(traduzione)

Ti sei mai sentito spezzato in due?
Come se fossi stato calpestato, le speranze sono andate
È tutto sbagliato
Non sai cosa fare
Vedi a volte.
la vita può darti una mano difficile
Ma fintanto che presti attenzione
Imparerai la lezione
Aspetta e capisci
Che sei più forte, più saggio
Ooh, così bello per me
Fornitore, sopravvissuto
Se ne hai bisogno
Ti solleverò più in alto
Dammi speranza quando sei stanco
Puoi contare su di me
Mia sorella
Ti terrò per mano, amica mia
Mia sorella
Perché capisco, mia sorella amica
Ti sei mai interrogato?
Sembrava che ti stessi arrendendo, spostandoti a sud, perdendo fiducia
Bene, questo è il tuo test
Quindi tieni duro e non essere angosciato
In questo momento sei ancora in viaggio
Non scoraggiarti
Vedi ci sono sfide
Ma tu sei più forte, più saggio
Ooh, così bello per me
Fornitore, sopravvissuto
Ogni volta che ne hai bisogno
Ti solleverò più in alto
Dammi speranza quando sei stanco
Puoi contare su di me
Mia sorella
Ti terrò per mano, amica mia
Mia sorella
Perché capirò, mia sorella
Sarò lì (abbi pazienza con me)
Perché mi interessa (chiamami solo)
Perché ci sono stato e ho avuto paura ma ce l'ho fatta
Continua ad andare avanti, nel mio cuore lo so
Che tu sappia cosa fare
Appoggiati sulla mia spalla fino alla fine della battaglia
Più forte, più saggio
Tutto così bello per me
Fornitore, sopravvissuto
Ogni volta che ne hai bisogno
Ti solleverò più in alto
Dammi speranza quando sei stanco
Puoi contare su di me
Mia sorella
Ti terrò per mano, amica mia
Mia sorella
Perché capisco
Più forte, più saggio
Ooh, così bello per me
Fornitore, sopravvissuto
Ogni volta che ne hai bisogno
Ti solleverò più in alto
Dammi speranza quando sei stanco
Puoi contare su di me
Mia sorella
Mia sorella
Mia sorella
Perché capirò, mia sorella
Qualunque cosa Dio abbia pianificato oh
Mia sorella
Mia sorella
Ti terrò per mano, sorella mia
Ti terrò per mano, sorella mia
Ti terrò per mano, amica mia
amico
Lo lo lo lo ehm sì