Traduzione del testo della canzone Bob Rules - Keller Williams

Bob Rules (originale)

Twelve o’clock check out we’ve got an entire hour
Where is the remote, no time for the manual power
I put that name tag over the heart
On the shirt, that says 'Bob Rules'
I stood in line for days
With all the other fools
And then the voice of an angel that belonged to Rod Roddy
Called my name and said 'Come on down, you’re the next contestant'
Oh my God I was hyperventilating
I hope I do not wake up from this dream;
Which is what it was
Janice she slinked on wearing a diamond dog collar
Still in complete shock I muttered the words 'One Dollar'
But, everyone else overbid
And their eyes turned to me with the rage
For my dogs will be draped in diamonds
And I get to go onstage
I picked up old Bob and I hugged him just, like a bear
He said 'Put me down son and feast your eyes over there'
The sliding doors were ajar
I was a happy as I could get
For it was a brand new car--
A Chevrolet Chevette
All because the voice of an angel that belonged to Rod Roddy
Called my name and said «Come on down you’re the next contestant»
Oh my God I was hyperventilating
I hope I do not wake up from this dream
Which is what it was
The showcase showdown was set for a quarter to noon
My spin did not make it all the away around, I got booed
So I pulled down as hard as I could
Just like they all knew that I would
I was happy to be alive
When it landed on $ 0.95
Next thing I knew I was standing next to a Marine
Who did not like his showcase and passed it on over to me
Crunching the numbers I tried to remain calm
How much is an all expenses paid trip to Guam?
Before I could answer a banging came to my door
The housekeeper said 'You must leave now or pay more -- you have dog'
I guess I fell back asleep
And slept right through that show
But the next time I’m in L. A
You know where I’m gonna go
And hope that a voice of an angel that belongs to Rod Roddy
Call my name and says «Come on down, you’re the next contestant»
Oh my God I hope I don’t hyperventilate
I hope I do not wake up from this dream
Which is what it will be

(traduzione)

Dodici check out abbiamo un'ora intera
Dov'è il telecomando, non c'è tempo per l'alimentazione manuale
Ho messo quella targhetta sopra il cuore
Sulla maglietta c'è scritto "Bob Rules"
Sono rimasto in fila per giorni
Con tutti gli altri sciocchi
E poi la voce di un angelo che apparteneva a Rod Roddy
Ha chiamato il mio nome e ha detto "Vieni giù, sei il prossimo concorrente"
Oh mio Dio, stavo iperventilando
Spero di non svegliarmi da questo sogno;
Che è ciò che era
Janice ha sgattaiolato indossando un collare per cani con diamanti
Ancora in completo shock ho mormorato le parole "Un dollaro"
Ma tutti gli altri hanno rilanciato
E i loro occhi si sono rivolti a me con la rabbia
Perché i miei cani saranno avvolti in diamanti
E riesco a salire sul palco
Ho preso in braccio il vecchio Bob e l'ho abbracciato come un orso
Disse: "Mettimi giù, figliolo, e rifatti gli occhi laggiù"
Le porte scorrevoli erano socchiuse
Ero un felice come potevo ottenere
Perché era una macchina nuova di zecca...
Una Chevrolet Chevette
Tutto a causa della voce di un angelo che apparteneva a Rod Roddy
Ha chiamato il mio nome e ha detto "Vieni giù, sei il prossimo concorrente"
Oh mio Dio, stavo iperventilando
Spero di non svegliarmi da questo sogno
Che è ciò che era
La resa dei conti in vetrina era fissata per mezzogiorno meno un quarto
Il mio giro non ha funzionato fino in fondo, sono stato fischiato
Quindi ho abbattuto più che potevo
Proprio come tutti sapevano che l'avrei fatto
Ero felice di essere vivo
Quando è arrivato a $ 0,95
La prossima cosa che ho saputo che ero in piedi accanto a un marine
A chi non piaceva la sua vetrina e me l'ha passata
Sgranocchiando i numeri ho cercato di mantenere la calma
Quanto costa un viaggio tutto compreso a Guam?
Prima che potessi rispondere, sentii bussare alla mia porta
La governante ha detto: "Devi andartene ora o pagare di più: hai un cane"
Credo di essermi riaddormentato
E ho dormito durante quello spettacolo
Ma la prossima volta che sarò a L.A
Sai dove andrò
E spero che una voce di un angelo appartenga a Rod Roddy
Chiama il mio nome e dice «Vieni giù, sei il prossimo concorrente»
Oh mio Dio, spero di non iperventilare
Spero di non svegliarmi da questo sogno
Che è ciò che sarà