Traduzione del testo della canzone I Am Elvis - Keller Williams, The Travelin' McCourys

I Am Elvis (originale)

I’d like to sail around the world in my mind
I’d like to snowboard naked in the morning
Jump out of a helicopter freeze my behind
I’d like to ride up on the space shuttle where there’s no gravity
I’d like to float down just for fun cos you see
Space is the place at least for me
And it’s all
In my mind
I live inside my imagination
Yes it’s all
In my mind
My imagination stays on vacation
And i like to go there
When i have the time
Which is all the time
I’d like to fly across the ocean with no plane
I’d like to walk the runway down the highway
In the pouring rain in the left lane
I’d like to do the moonwalk on top of a speeding bullet train
I’d like to tie a zipline from the space needle to the empire state building
Zip down with kurt cobain
In my mind
I live inside my imagination
Yes it’s all
In my mind
My imagination stays on vacation
And i like to go there
When i have the time
Which is all the time
Is there a bridge
Between life and the real world
Would it be safe to cross
I’d rather join the circus
Than be the dude that gets shot out of a cannon
Then hurled across three rings
I would land up on my feet
You know i would just like a ninja
I’d like to catch myself some scuba diving
In the shark tank at the aquarium
I’d like to skinny dip with the alligators at the zoo
I enjoy being the president of the united states of america
I’d like to go down niagra falls with nothin but my flip flops
And an inner tube
Cos it’s all
In my mind
I live inside my imagination
Yes it’s all
In my mind
My imagination stays on vacation
And i like to go there
When i have the time
Which is all the time
I am elvis
And i’m alive

(traduzione)

Mi piacerebbe fare il giro del mondo nella mia mente
Mi piacerebbe fare snowboard nudo al mattino
Salta giù da un elicottero e congelami dietro
Mi piacerebbe salire sulla navetta spaziale dove non c'è gravità
Mi piacerebbe galleggiare giù solo per divertimento, perché vedi
Lo spazio è il posto almeno per me
Ed è tutto
Nella mia mente
Vivo nella mia immaginazione
Sì, è tutto
Nella mia mente
La mia immaginazione rimane in vacanza
E mi piace andarci
Quando avrò tempo
Che è tutto il tempo
Mi piacerebbe attraversare l'oceano senza aereo
Mi piacerebbe camminare sulla passerella lungo l'autostrada
Sotto la pioggia battente sulla corsia di sinistra
Mi piacerebbe fare il moonwalk su un treno proiettile in corsa
Vorrei collegare una zipline dall'ago spaziale all'Empire State Building
Zip giù con Kurt Cobain
Nella mia mente
Vivo nella mia immaginazione
Sì, è tutto
Nella mia mente
La mia immaginazione rimane in vacanza
E mi piace andarci
Quando avrò tempo
Che è tutto il tempo
C'è un ponte
Tra la vita e il mondo reale
Sarebbe sicuro attraversare
Preferirei unirmi al circo
Che essere il tizio che viene colpito da un cannone
Poi scagliato su tre anelli
Atterrerei in piedi
Sai che mi ​​piacerebbe solo un ninja
Mi piacerebbe prendermi un po' di immersioni subacquee
Nella vasca degli squali dell'acquario
Mi piacerebbe fare un tuffo magro con gli alligatori allo zoo
Mi piace essere il presidente degli Stati Uniti d'America
Mi piacerebbe scendere le cascate del Niagara con nient'altro che le mie infradito
E una camera d'aria
Perché è tutto
Nella mia mente
Vivo nella mia immaginazione
Sì, è tutto
Nella mia mente
La mia immaginazione rimane in vacanza
E mi piace andarci
Quando avrò tempo
Che è tutto il tempo
Io sono elvis
E sono vivo