Traduzione del testo della canzone The Rabbit Hugged the Hound - Kelley Stoltz

The Rabbit Hugged the Hound (originale)

Living within and living without, you got to lay your fears right down
Out of the cage and up from the ground, you know, the rabbit hugged the hound
'Cause everything it remembered had finally been unlearned
You know how a memory lingers until the tables, they are turned
And a dream is a jigsaw, and every face, it’s a trickster
And yes, I’m still in the picture, my eyes gone strawberry brown
Just some permanent fixture that you must carry round
And as you explore your dementia and give it up, or else
You should pay some attention to someone other than yourself
And your dream, it’s a jigsaw, and every piece, it’s a trickster
If living within means living without, you got to lay your fears right down
Come out of the cage and up from the ground, you know that rabbit dug the hound
And everything it remembered has finally been unlearned
You know how a memory lingers until the tables, they are turned

The Rabbit Hugged the Hound (traduzione)

Vivendo dentro e vivendo fuori, devi abbandonare le tue paure
Fuori dalla gabbia e su da terra, sai, il coniglio abbracciò il segugio
Perché tutto ciò che ricordava era stato finalmente disimparato
Sai come un ricordo indugia fino a quando i tavoli non vengono capovolti
E un sogno è un puzzle e ogni faccia è un imbroglione
E sì, sono ancora nella foto, i miei occhi sono diventati color fragola
Solo qualche apparecchio permanente che devi portare con te
E mentre esplori la tua demenza e ti arrendi, o altro
Dovresti prestare un po' di attenzione a qualcuno diverso da te stesso
E il tuo sogno è un puzzle e ogni pezzo è un imbroglione
Se vivere dentro di sé significa vivere fuori, devi deporre le tue paure
Esci dalla gabbia e sali da terra, sai che quel coniglio ha scavato il cane
E tutto ciò che ricordava è stato finalmente disimparato
Sai come un ricordo indugia fino a quando i tavoli non vengono capovolti