Traduzione del testo della canzone Heaven's Door - Kelli Ali

Heaven's Door (originale)

Here we stand at heaven’s door,
looking through a crack in the wall.
And I wonder if I fall, will you save?
Lost my way on rambling roads,
just to see how far I could go.
Always running, always alone,
please save me.
For my dreams
are broken and battered, and my
soul is black and blue.
See these
wings are torn and tattered, how
about you?
Does your heart rest in tender flames
or is it a river of tears?
Are you drowning,
is love a wave, caressing and holding you
near?
Here we stand at heaven’s door
looking through a crack in the wall.
And I wonder if I fall, please save me.
For I dreamed I’d find in you injure,
no I never thought it true.
I’d go dancing
straight to the devil, if it weren’t for you.
Stay here, pray here, I’ll love you more,
with each passing day and I do.
While
we’re waiting at heaven’s door, if you will
save me, I’ll save you.

Heaven's Door (traduzione)

Qui siamo alla porta del paradiso,
guardando attraverso una crepa nel muro.
E mi chiedo se cado, salverai?
Ho perso la strada su strade sconnesse,
solo per vedere fino a che punto potrei arrivare.
Sempre correndo, sempre da solo,
per favore salvami.
Per i miei sogni
sono rotti e malconci, e il mio
l'anima è nero e blu.
Vedi questi
le ali sono strappate e sbrindellate, come
a proposito di te?
Il tuo cuore riposa in tenere fiamme
o è un fiume di lacrime?
stai annegando,
è amare un'onda, che ti accarezza e ti stringe
vicino?
Qui siamo alla porta del paradiso
guardando attraverso una crepa nel muro.
E mi chiedo se cado, per favore salvami.
Perché ho sognato di trovare in te una ferita,
no, non ho mai pensato che fosse vero.
Andrei a ballare
dritto al diavolo, se non fosse per te.
Resta qui, prega qui, ti amerò di più,
ogni giorno che passa e lo faccio.
Mentre
stiamo aspettando alla porta del paradiso, se vuoi
salvami, ti salverò.