Traduzione del testo della canzone I Stopped To Fill My Car Up - Kelly Jones

I Stopped To Fill My Car Up (originale)

I stopped to fill my car up
The car felt good that day
I didn’t know where I was going
But it felt good for a change
Five and a pocket full of silver
I paid the lady no change
And then it started to piss down
I started driving again
And then I looked up
And looked in the mirror behind me
And then I looked up
And looked in the mirror behind me
A man round forty in the back seat
Must have stepped in when I was empty
So why’s he sat there just waiting
Likely to smash my face in
He had a bag full of money
He said just driv me away
I didn’t know where I was going
Yt it felt good to be strange
And still I look up
And look in the mirror behind me
And still I look up
And look in the mirror behind me
Curiosity is over
Stepped down from the car
He pulled a gun out from his jacket
Said I was going to die
It gives me so much satisfaction
To watch you beg and cry
Well I just made up this story
To get your attention makes me smile
I never looked up or looked
In the mirror behind me
I never looked up or looked
In the mirror behind me

(traduzione)

Mi sono fermato a fare il pieno
L'auto si sentiva bene quel giorno
Non sapevo dove stavo andando
Ma è stato bello cambiare
Cinque e una tasca piena d'argento
Ho pagato la signora senza cambiare
E poi ha iniziato a incazzare
Ho ricominciato a guidare
E poi ho alzato lo sguardo
E mi sono guardato allo specchio dietro
E poi ho alzato lo sguardo
E mi sono guardato allo specchio dietro
Un uomo sulla quarantina sul sedile posteriore
Devo essere intervenuto quando ero vuoto
Allora perché è rimasto seduto lì ad aspettare
Probabilmente mi spaccherà la faccia
Aveva una borsa piena di soldi
Ha detto che mi hai solo portato via
Non sapevo dove stavo andando
Eppure è stato bello essere strani
E ancora guardo in alto
E guardati allo specchio dietro di me
E ancora guardo in alto
E guardati allo specchio dietro di me
La curiosità è finita
Scesi dall'auto
Tirò fuori una pistola dalla giacca
Ho detto che stavo per morire
Mi dà così tante soddisfazioni
Per guardarti implorare e piangere
Bene, mi sono appena inventato questa storia
Attirare la tua attenzione mi fa sorridere
Non ho mai alzato lo sguardo o guardato
Nello specchio dietro di me
Non ho mai alzato lo sguardo o guardato
Nello specchio dietro di me