Traduzione del testo della canzone Traffic - Kelly Jones

Traffic (originale)

We all face the same way
Still it takes all day
I take a look to my left
Pick out the worst and the best
She paints her lip
Greasy and thick
Another mirror stare
And she’s going where?
Another office affair
To kill an unborn scare?
You talk dirty to a priest?
It makes them human at least
But is she running away
To start a brand new day?
Or is she going home?
Why’s she driving alone?
Is anyone going anywhere?
Everyone’s gotta be somewhere
She got a body in the boot
Or just bags full of food?
Thos are model’s legs
But ar they women’s are they men’s?
She shouts down the phone
She missed a payment on the loan
She gotta be above the rest
Keeping up with the best
Is anyone going anywhere?
Everyone gotta be somewhere
Waits tables for a crook?
Who wrote a hardback book?
To teach kids how to read?
Or sell your body on the street?
A nurse without a job?
Another uptown snob?
But have I got you all wrong?
One look and you were gone
Is anyone going anywhere?
Is anyone going anywhere?
Is anyone going anywhere?
Everyone gotta be somewhere

(traduzione)

Tutti affrontiamo allo stesso modo
Eppure ci vuole tutto il giorno
Guardo alla mia sinistra
Scegli il peggio e il meglio
Si dipinge il labbro
Unto e denso
Un altro sguardo allo specchio
E lei sta andando dove?
Un altro affare d'ufficio
Uccidere uno spavento non nato?
Parli sporco con un prete?
Li rende almeno umani
Ma sta scappando
Per iniziare una nuova giornata?
O sta andando a casa?
Perché guida da sola?
Qualcuno sta andando da qualche parte?
Tutti devono essere da qualche parte
Ha un cadavere nello stivale
O solo borse piene di cibo?
Queste sono le gambe del modello
Ma sono donne, sono uomini?
Lei grida al telefono
Ha saltato un pagamento del prestito
Deve essere sopra il resto
Al passo con i migliori
Qualcuno sta andando da qualche parte?
Tutti devono essere da qualche parte
Aspetta ai tavoli un truffatore?
Chi ha scritto un libro con copertina rigida?
Insegnare ai bambini a leggere?
O vendi il tuo corpo per strada?
Un'infermiera senza lavoro?
Un altro snob dei quartieri alti?
Ma ti ho sbagliato tutto?
Uno sguardo e te ne sei andato
Qualcuno sta andando da qualche parte?
Qualcuno sta andando da qualche parte?
Qualcuno sta andando da qualche parte?
Tutti devono essere da qualche parte