Traduzione del testo della canzone You Changed - Kelly Rowland, Beyoncé, Michelle

You Changed (originale)

Ladies, y’all wanna do it again
Bey, go on Michelle
I really hate to see that look on your face
You’re lookin' like someone came and rained on your parade
And I know it kills to feel those tears in your eyes
But I guess your conscience finally caught up with your lies
But when my tears dropped, where the hell were you?
But it’s okay, boy, I’ve changed, and I ain’t been there waiting
So I won’t pretend to feel bad for you
Cause since you left, I ain’t cried since
And boy, I like it that way
I can say «I'm done» in a million ways
But let’s not beat around the bush, let’s cut to the chase
And you changed, I changed, but it’s too late
And now I’m so through, too cool, oh yeah
And if our love was a game, you just lost
And you changed, I changed, but it’s too late
I know you hate to see this look on my face
I’m sure that you can see real clear, a little lying goes a long way
And if you think I’ll waste my tears, boy you’re crazy
And maybe you should get yourself admitted, don’t delay
But you let the bomb drop, too bad for you
But it’s okay, boy, I’m straight, my whole life’s amazing
So I won’t pretend to feel bad for you
Cause since you left, I ain’t cried since
And boy, I like it that way
I can say «I'm done» in a million ways
But let’s not beat around the bush, let’s cut to the chase
And you changed, I changed, but it’s too late
And now I’m so through, too cool, oh yeah
And if our love was a game, you just lost
And you changed, I changed, but it’s too late
Now you wanna claim you got a clue
Boy, what’d you expect for me to do?
You claim you wanna have a life or two
But you can save your «sorry's» and your «I love you» too
I can say «I'm done» in a million ways
But let’s not beat around the bush, let’s cut to the chase
And you changed, I changed, but it’s too late
And now I’m so through, too cool, oh yeah
And if our love was a game, you just lost
And you changed, I changed, but it’s too late
Change just in time
Just in time for me to change my mind
And it’s too late
Boy, I changed
It’s too bad for you, oh-oh
For I changed my mind
I don’t want you no-no more
'Cause see, you changed, I changed
You changed, but it’s too late, it’s too late
Sorry

(traduzione)

Signore, volete farlo di nuovo
Bey, dai Michelle
Odio davvero vedere quello sguardo sul tuo viso
Sembri che qualcuno sia venuto e abbia piovuto sulla tua parata
E so che uccide sentire quelle lacrime negli occhi
Ma immagino che la tua coscienza abbia finalmente raggiunto le tue bugie
Ma quando le mie lacrime sono scese, dove diavolo eri?
Ma va bene, ragazzo, sono cambiato e non sono stato lì ad aspettare
Quindi non fingerò di sentirmi male per te
Perché da quando te ne sei andato, non ho pianto da allora
E ragazzo, mi piace così
Posso dire "ho finito" in milioni di modi
Ma non giriamo intorno al cespuglio, andiamo al punto
E tu sei cambiato, io sono cambiato, ma è troppo tardi
E ora ho finito, troppo figo, oh sì
E se il nostro amore era un gioco, hai appena perso
E tu sei cambiato, io sono cambiato, ma è troppo tardi
So che odi vedere questo sguardo sul mio viso
Sono sicuro che puoi vedere molto chiaramente, un po' di bugie fa molto
E se pensi che sprecherò le lacrime, ragazzo sei pazzo
E forse dovresti farti ammettere, non tardare
Ma hai lasciato cadere la bomba, peccato per te
Ma va bene, ragazzo, sono etero, tutta la mia vita è fantastica
Quindi non fingerò di sentirmi male per te
Perché da quando te ne sei andato, non ho pianto da allora
E ragazzo, mi piace così
Posso dire "ho finito" in milioni di modi
Ma non giriamo intorno al cespuglio, andiamo al punto
E tu sei cambiato, io sono cambiato, ma è troppo tardi
E ora ho finito, troppo figo, oh sì
E se il nostro amore era un gioco, hai appena perso
E tu sei cambiato, io sono cambiato, ma è troppo tardi
Ora vuoi affermare di avere un indizio
Ragazzo, cosa ti aspetti da me?
Affermi di voler avere una vita o due
Ma puoi salvare anche i tuoi «scusa» e il tuo «ti amo».
Posso dire "ho finito" in milioni di modi
Ma non giriamo intorno al cespuglio, andiamo al punto
E tu sei cambiato, io sono cambiato, ma è troppo tardi
E ora ho finito, troppo figo, oh sì
E se il nostro amore era un gioco, hai appena perso
E tu sei cambiato, io sono cambiato, ma è troppo tardi
Cambia appena in tempo
Giusto in tempo per farmi cambiare idea
Ed è troppo tardi
Ragazzo, sono cambiato
È un peccato per te, oh-oh
Perché ho cambiato idea
Non ti voglio più
Perché vedi, tu sei cambiato, io sono cambiato
Sei cambiato, ma è troppo tardi, è troppo tardi
scusate