Traduzione del testo della canzone Angels Like You - Kelsy Karter

Angels Like You (originale)

Flowers in hand, waiting for me
Every word is poetry
Won’t call me by name, only «Baby»
The more that you give the less that I
Need everyone says I look happy
When it feels right
I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down hell with me
I’m everything they said I would be
La-la-la
I’m everything they said I would be
I’ll put you down slow, love you, goodbye
Before you let go, just one more time
Take off your clothes, pretend that it’s fine
A little more hurt won’t kill you
Tonight my mom says, «You don’t look happy»
Close your eyes
I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down hell with me
I’m everything they said I would be
La-la-la
I’m everything they said I would be
La-la-la
I’m everything they said I would be

(traduzione)

Fiori in mano, che mi aspettano
Ogni parola è poesia
Non mi chiamerà per nome, solo «Baby»
Più dai, meno io
Need tutti dicono che sembro felice
Quando sembra giusto
So che ti sbagli per me
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati il ​​giorno della mia partenza
Ti ho messo in ginocchio
Perché si dice che la miseria ami la compagnia
Non è colpa tua se rovino tutto
E non è colpa tua se non posso essere ciò di cui hai bisogno
Tesoro, angeli come te non possono volare all'inferno con me
Sono tutto ciò che hanno detto che sarei stato
La-la-la
Sono tutto ciò che hanno detto che sarei stato
Ti metterò giù lentamente, ti amo, addio
Prima di lasciarti andare, solo un'altra volta
Togliti i vestiti, fai finta che vada bene
Un po' più di dolore non ti ucciderà
Stasera mia mamma dice: «Non sembri felice»
Chiudi gli occhi
So che ti sbagli per me
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati il ​​giorno della mia partenza
Ti ho messo in ginocchio
Perché si dice che la miseria ami la compagnia
Non è colpa tua se rovino tutto
E non è colpa tua se non posso essere ciò di cui hai bisogno
Tesoro, angeli come te non possono volare all'inferno con me
Sono tutto ciò che hanno detto che sarei stato
La-la-la
Sono tutto ciò che hanno detto che sarei stato
La-la-la
Sono tutto ciò che hanno detto che sarei stato