Traduzione del testo della canzone God Knows I've Tried - Kelsy Karter

God Knows I've Tried (originale)

«She's a little rebel,» that’s what they say
I’ve been chasing trouble since back in the day
I don’t wanna grow up, I’m just not built that way
Daddy wishes I was the girl next door
Mama tells me I should smile some more
Baby, I’ve been bad
But God knows I’ve tried to be good
God knows I’ve tried
To the lovers and friends that I’ve gone and left behind
I might’ve runaway, but, see, I ain’t driving blind
I made it to the circus, but I still walk the line
So go on, judge me by my cover
I know I’ll never write another
Baby, I’ve been bad
But God knows I’ve tried to be good
God knows I’ve tried
I’ve been smokin', drinkin', lyin', cheatin'
I’ve overpromised, but under-achievin'
I usually ain’t afraid of nothin'
But saying this out loud terrifies me
I’ve been breakin' hearts, stealin' cars
Takin' shit to walk on Mars
To never say sorry, don’t mean I’m not sorry
Baby, I’m sorry, oh baby, I’m sorry
I’m sorry for the pain I’ve caused
For all the moments I’ve gone and lost
Don’t you know I’ve tried to be good
«She's a little rebel,» that’s what they say
Yeah, I’ll be chasing trouble for the rest of my days
No, I’m never growing up no matter what they say
So let me speak some truth to you
I’ll do it all again times two, yeah
Baby, I’m bad
But God knows I’ve tried to be good, yeah, ooh
God knows I’ve tried
And I’ve tried and tried
God knows I’ve tried

God Knows I've Tried (traduzione)

«È una piccola ribelle», è quello che dicono
Ho dato la caccia ai guai sin da allora
Non voglio crescere, semplicemente non sono costruito in quel modo
Papà vorrebbe che fossi la ragazza della porta accanto
La mamma mi dice che dovrei sorridere ancora un po'
Tesoro, sono stato cattivo
Ma Dio sa che ho cercato di essere buono
Dio sa che ci ho provato
A gli amanti e gli amici che sono andato e ho lasciato alle spalle
Potrei essere scappato, ma, vedi, non sto guidando alla cieca
Sono arrivato al circo, ma sono ancora in linea
Quindi vai avanti, giudicami dalla mia copertura
So che non ne scriverò mai un altro
Tesoro, sono stato cattivo
Ma Dio sa che ho cercato di essere buono
Dio sa che ci ho provato
Ho fumato, bevuto, mentito, imbrogliato
Ho promesso troppo, ma non ho ottenuto risultati
Di solito non ho paura di niente
Ma dirlo ad alta voce mi terrorizza
Ho spezzato cuori, rubato macchine
Sto cagando per camminare su Marte
Non chiedere mai scusa, non significa che non mi dispiace
Piccola, mi dispiace, oh piccola, mi dispiace
Mi dispiace per il dolore che ho causato
Per tutti i momenti che sono andato e perso
Non sai che ho cercato di essere bravo
«È una piccola ribelle», è quello che dicono
Sì, darò la caccia ai guai per il resto dei miei giorni
No, non cresco mai, non importa quello che dicono
Quindi lascia che ti dica un po' di verità
Rifarò tutto di nuovo due volte, sì
Tesoro, sono cattivo
Ma Dio sa che ho cercato di essere buono, sì, ooh
Dio sa che ci ho provato
E ho provato e provato
Dio sa che ci ho provato