Traduzione del testo della canzone You Only Die Once - Kelsy Karter

You Only Die Once (originale)

Nothing in this world was made for me
There’s nothin' anyone can give me
Tryna convince me anywhere is safe
But nothing anyone can say
Can stop me from leaving, leaving, baby
You only die once and we’re not dying here
This house is bound to burn down
In a day or two
Gotta get the hell out of town
And rocket to the moon
We can’t bear to live in fear
We can’t trust no one 'round here
All we can do is run fast
Grab my hand and don’t, don’t, don’t look back
It’s just you and I from now on
Nothing in this world was made for me
There’s nothin' anyone can giv me
Tryna convince me anywhre is safe
But nothing anyone can say
Can stop me from leaving, leaving, baby
You only die once and we’re not dying here
I know a place where monsters
Can’t shoot us down
Maybe we can live forever
Away from battlegrounds
We got nothin' left to lose
We’re so bored of dated views
All we can do is run fast
Grab my hand and don’t, don’t, don’t look back
No, it’s just you and I from now on
Nothing in this world was made for me
There’s nothin' anyone can give me
Tryna convince me anywhere is safe
But nothing anyone can say
Can stop me from leaving, leaving, baby, yeah
You only die once and we’re not dying here
We’re not gonna die here
Na-na-na, not gonna
Not gonna die here
Na-na-na, not gonna
We’re not gonna die here
Na-na-na, not gonna
Not gonna die here
Na-na-na, not gonna
We’re not gonna—
Die here
Na-na-na, not gonna
Not gonna die here
Na-na-na, not gonna
You only die once and we’re not dying here

You Only Die Once (traduzione)

Niente in questo mondo è stato creato per me
Non c'è niente che nessuno possa darmi
Sto cercando di convincermi ovunque è sicuro
Ma niente nessuno può dire
Può impedirmi di partire, partire, piccola
Muori solo una volta e noi non stiamo morendo qui
Questa casa è destinata a bruciare
Tra un giorno o due
Devo andare fuori città
E razzo sulla luna
Non possiamo sopportare di vivere nella paura
Non possiamo fidarci di nessuno qui intorno
Tutto ciò che possiamo fare è correre velocemente
Afferra la mia mano e non, non, non guardare indietro
Siamo solo io e te d'ora in poi
Niente in questo mondo è stato creato per me
Non c'è niente che nessuno possa darmi
Sto cercando di convincermi ovunque è sicuro
Ma niente nessuno può dire
Può impedirmi di partire, partire, piccola
Muori solo una volta e noi non stiamo morendo qui
Conosco un posto dove vivono i mostri
Non puoi abbatterci
Forse possiamo vivere per sempre
Lontano dai campi di battaglia
Non abbiamo nient'altro da perdere
Siamo così stanchi delle visualizzazioni datate
Tutto ciò che possiamo fare è correre velocemente
Afferra la mia mano e non, non, non guardare indietro
No, siamo solo io e te d'ora in poi
Niente in questo mondo è stato creato per me
Non c'è niente che nessuno possa darmi
Sto cercando di convincermi ovunque è sicuro
Ma niente nessuno può dire
Può impedirmi di partire, partire, piccola, sì
Muori solo una volta e noi non stiamo morendo qui
Non moriremo qui
Na-na-na, non lo farò
Non morirò qui
Na-na-na, non lo farò
Non moriremo qui
Na-na-na, non lo farò
Non morirò qui
Na-na-na, non lo farò
Non lo faremo—
Muori qui
Na-na-na, non lo farò
Non morirò qui
Na-na-na, non lo farò
Muori solo una volta e noi non stiamo morendo qui