Traduzione del testo della canzone Catch Me If You Can - Kelsy Karter

Catch Me If You Can (originale)

I ran away with only ten bucks in my pocket
And a twenty thousand ransom for my head, hey
My baby said I didn’t take it like he wanted
So I kissed him on the neck and shot him dead
He’s such an artist how he’d paint a broken promise
Now he’s laying on the floor covered in red, hey
And if I’m honest, killed a man to keep him modest
Yeah, he broke me, so I had to get revenge
When they come for me, oh, I’ll be gone for miles, baby
And I’ll think of you and sway to your favourite song
When they find me, I’ll be riding high in style, baby
And I’ll look down and I’ll say
(Hey!)
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
Oh, he had a face so pretty
Type of smile that makes you dizzy
Uh, it almost took me down, hey
And when it hit me, yeah, he started acting fishy
Bet he wishes he was nicer to me now, uh
Such a composer, how he wrote the story for us
Bet you didn’t see this coming, did you now?
And I’d be lying if I said I wasn’t crying
But he broke me, so I had to take him out
When they come for me, oh, I’ll be gone for miles, baby
And I’ll think of you and sway to your favourite song
When they find me, I’ll be riding high in style, baby
And I’ll look down and I’ll say
(Hey!)
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
It’s over now
But I’ll see you in another life
Can’t catch me now
It’s over now
But I’ll wait for you up in the sky
It’s over now
When they come to me, oh, I’ll be gone for miles, baby
And I’ll think of you and sway
Hey!
When they find me, I’ll be riding high in style, baby
And I’ll look down and I’ll say
(And I’ll tell you, baby)
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can
Ooh, ahh, mmm
Catch me if you can

(traduzione)

Sono scappato con solo dieci dollari in tasca
E un ventimila riscatto per la mia testa, ehi
Il mio bambino ha detto che non l'ho preso come lui voleva
Quindi l'ho baciato sul collo e gli ho sparato a morte
È un tale artista come dipinge una promessa infranta
Ora è sdraiato sul pavimento coperto di rosso, ehi
E se devo essere onesto, ho ucciso un uomo per mantenerlo modesto
Sì, mi ha rotto, quindi ho dovuto vendicarmi
Quando verranno a prendermi, oh, sarò via per miglia, piccola
E io penserò a te e oscillerò al ritmo della tua canzone preferita
Quando mi troveranno, salirò in alto con stile, piccola
E guarderò in basso e dirò
(Ehi!)
Prendimi se ci riesci
Ooh, ah, mmm
Prendimi se ci riesci
Oh, aveva una faccia così carina
Tipo di sorriso che ti fa girare la testa
Uh, mi ha quasi buttato giù, ehi
E quando mi ha colpito, sì, ha iniziato a comportarsi in modo strano
Scommetto che vorrebbe essere più gentile con me ora, uh
Un tale compositore, come ha scritto la storia per noi
Scommetto che non l'avresti visto arrivare, vero?
E mentirei se dicessi che non stavo piangendo
Ma mi ha rotto, quindi ho dovuto portarlo fuori
Quando verranno a prendermi, oh, sarò via per miglia, piccola
E io penserò a te e oscillerò al ritmo della tua canzone preferita
Quando mi troveranno, salirò in alto con stile, piccola
E guarderò in basso e dirò
(Ehi!)
Prendimi se ci riesci
Ooh, ah, mmm
Prendimi se ci riesci
Ooh, ah, mmm
Prendimi se ci riesci
È finito ora
Ma ci vediamo in un'altra vita
Non puoi prendermi adesso
È finito ora
Ma ti aspetterò in alto nel cielo
È finito ora
Quando verranno da me, oh, starò via per miglia, piccola
E io ti penserò e oscillerò
Ehi!
Quando mi troveranno, salirò in alto con stile, piccola
E guarderò in basso e dirò
(E te lo dirò, piccola)
Prendimi se ci riesci
Ooh, ah, mmm
Prendimi se ci riesci
Ooh, ah, mmm
Prendimi se ci riesci