Traduzione del testo della canzone Liquor Store on Mars - Kelsy Karter

Liquor Store on Mars (originale)

There’s no room on the freeway
That’s where we drove your car
There’s no seats at the movies
That’s where we watched the stars
There’s a guy at this party with hair just like you, oooh
There’s no room at this party
Where should I move
Maybe New York
Or somewhere up the coast
London or Paris
Nah I hate the cold
Seems to be everywhere I wanna go
Is still too close to you
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With cheap cigarettes you can light with the stars
Cause that’s how far I’ll have to go
To see you and not say hello
Nothing good on the airwaves
Just all our favourite songs
No more space on this planet
There’s a girl at this party that kissed me like you, oooh
Get me out of this party
I’ve gotta move
Maybe New York
Or somewhere up the coast
London or Paris
Nah I hate the cold
Seems to be everywhere I wanna go
Is still too close to you
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With cheap cigarettes you can light with the stars
Cause that’s how far I’ll have to go
To see you and not say hello
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With Cherry Ice Cola to cool down my heart
Cause that’s how far I’ll have to go
To see you and not say hello
And get myself over you
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With cheap cigarettes you can light with the stars
Cause that’s how far I’ll have to go
To see you and not say hello
I hope there’s a liquor store waiting on Mars
With Cherry Ice Cola to cool down my heart
Cause that’s how far I’ll have to go
To get myself over you
Whoa, oh oh oh, oh oh oh, oh oh
That’s how far I’ll have to go
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh
That’s how far I’ll have to go
That’s how far I’ll have to go

(traduzione)

Non c'è spazio sull'autostrada
È lì che abbiamo guidato la tua auto
Non ci sono posti al cinema
È lì che guardavamo le stelle
C'è un ragazzo a questa festa con i capelli proprio come te, oooh
Non c'è spazio a questa festa
Dove dovrei spostarmi
Forse New York
O da qualche parte sulla costa
Londra o Parigi
No, odio il freddo
Sembra essere ovunque io voglia andare
È ancora troppo vicino a te
Spero che ci sia un negozio di liquori in attesa su Marte
Con le sigarette economiche puoi accendere con le stelle
Perché è fino a che punto dovrò andare
Per vederti e non salutarti
Niente di buono sulle onde radio
Solo tutte le nostre canzoni preferite
Niente più spazio su questo pianeta
C'è una ragazza a questa festa che mi ha baciato come te, oooh
Portami fuori da questa festa
devo muovermi
Forse New York
O da qualche parte sulla costa
Londra o Parigi
No, odio il freddo
Sembra essere ovunque io voglia andare
È ancora troppo vicino a te
Spero che ci sia un negozio di liquori in attesa su Marte
Con le sigarette economiche puoi accendere con le stelle
Perché è fino a che punto dovrò andare
Per vederti e non salutarti
Spero che ci sia un negozio di liquori in attesa su Marte
Con Cherry Ice Cola per rinfrescarmi il cuore
Perché è fino a che punto dovrò andare
Per vederti e non salutarti
E mi prendo cura di te
Spero che ci sia un negozio di liquori in attesa su Marte
Con le sigarette economiche puoi accendere con le stelle
Perché è fino a che punto dovrò andare
Per vederti e non salutarti
Spero che ci sia un negozio di liquori in attesa su Marte
Con Cherry Ice Cola per rinfrescarmi il cuore
Perché è fino a che punto dovrò andare
Per prendermi cura di te
Whoa, oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Ecco fino a che punto dovrò spingermi
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Ecco fino a che punto dovrò spingermi
Ecco fino a che punto dovrò spingermi