Traduzione del testo della canzone Exhale - Kemba, Smino

Exhale (originale)

You gon' need to grow up fast
Let my moms tell it
If you can’t do it, no one can
Let the wrongs tell it (Jerk)
You just like the last guy, all y’all fuck up
Let my ex tell it (Jerk)
And I just say I feel you, take a deep breath
Uh, I just exhale it (Breathe)
I just exhale it
Ooh
Ah, ah, ah (Exhale it)
Ooh, ooh
Ah, ah, ah (Exhale it)
Ooh
Ah, ah, ah (Exhale it)
Ooh
Ah, ah, ah (Exhale it)
I feel more pressure from my moms than from the blogs, yeah
I feel more pressure from my niggas than my critics, uh
I might drop a gem and you can get if you willing, but
Please don’t spend it in one single sitting if you pick it up
Who’s gon' save my soul?
Labels only got a pot of gold
Give the game, but leave a lot untold, ain’t no wizard when the plot unfold
Think I wouldn’t body anybody, they was plenty mighty, eenie miney moe
Waited up for the messiah, all I got was Shia LaBeouf, I seen a lotta O’s
So it’s back to square one, first steps, I was falling over
A nigga got into a good school, but I passed it up for a four-leaf clover
I left a good-ass job alone, medicate, late registration
Mouth wired like Kanye, I ain’t even seen my own graduation
All I had was a dream like Martin and Gina
In my dream apartment, demons tryna G my Walkman
Stephen Hawking, dream walking, ceiling hopping, Peter Parker
I didn’t have my story written for me, can I be the author, just once
You gon' need to grow up fast
Let my moms tell it
If you can’t do it, no one can
Let the wrongs tell it (Jerk)
You just like the last guy, all y’all fuck up
Let my ex tell it (Jerk)
And I just say I feel you, take a deep breath
Uh, I just exhale it (Breathe)
I just ex-
I just exhale, found the exit in hell
My ex held on to her mama traits, had to the let the relationship sail
Sip well, D’usse in my double cup, honey in it for the mic check
Vocals caught me a slight check, grew, realized I was slight advanced
I always thought it was weird being 'round other kids who ain’t figured out
life yet
Knew what I had to do since I was five years, stuck with it and wifed it
I can’t do this with you no more boo, 'kay?
You see these moves, gon' put me on the screen like Blu-Ray
It’s a simple thing you gotta understand, pussy on my team, no Jawanna Mann
We used to rock hard, Nirvana, damn, it’s that teen spirit (Teen spirit)
It got fucked up when you started blowing that green spirit
I tell you it ain’t like that, you ain’t hear it, so I inhale, clear it
Albuterol, so you done gone
You gon' need to grow up fast
Let my moms tell it
If you can’t do it, no one can
Let the wrongs tell it (Jerk)
You just like the last guy, all y’all fuck up
Let my ex tell it (Jerk)
And I just say I feel you, take a deep breath
Uh, I just exhale it (Breathe)
I just exhale it
Ooh
Ah, ah, ah (Exhale it)
Ooh, ooh
Ah, ah, ah (Exhale it)
Ooh
Ah, ah, ah (Exhale it)
Ooh
Ah, ah, ah

(traduzione)

Non dovrai crescere in fretta
Lascia che le mie mamme lo dicano
Se non puoi farlo, nessuno può farlo
Lascia che lo dicano i torti (Coglione)
Ti piace proprio l'ultimo ragazzo, tutti voi fottuti
Lascia che il mio ex lo dica (Coglione)
E dico solo che ti sento, fai un respiro profondo
Uh, lo espiro solo (respira)
Lo solo espiro
Ooh
Ah, ah, ah (espiralo)
Ooh ooh
Ah, ah, ah (espiralo)
Ooh
Ah, ah, ah (espiralo)
Ooh
Ah, ah, ah (espiralo)
Sento più pressione dalle mie mamme che dai blog, sì
Sento più pressione dai miei negri che dai miei critici, uh
Potrei lasciar cadere una gemma e puoi ottenerla se vuoi, ma
Per favore, non spenderlo in una sola seduta se lo raccogli
Chi salverà la mia anima?
Le etichette hanno ricevuto solo una pentola d'oro
Dai il gioco, ma lascia molto da raccontare, non c'è nessun mago quando la trama si svolge
Penso che non farei del corpo a nessuno, erano molto potenti, eenie miney moe
Ho aspettato il messia, tutto quello che ho avuto è stato Shia LaBeouf, ho visto un sacco di O
Quindi è tornato al punto di partenza, i primi passi, stavo cadendo
Un negro è entrato in una buona scuola, ma l'ho lasciata per un quadrifoglio
Ho lasciato un buon lavoro da solo, medico, registrazione tardiva
Bocca cablata come Kanye, non ho nemmeno visto la mia laurea
Tutto quello che avevo era un sogno come Martin e Gina
Nell'appartamento dei miei sogni, i demoni cercano di G il mio Walkman
Stephen Hawking, camminare da sogno, saltare dal soffitto, Peter Parker
Non avevo la mia storia scritta per me, posso essere l'autore, solo una volta
Non dovrai crescere in fretta
Lascia che le mie mamme lo dicano
Se non puoi farlo, nessuno può farlo
Lascia che lo dicano i torti (Coglione)
Ti piace proprio l'ultimo ragazzo, tutti voi fottuti
Lascia che il mio ex lo dica (Coglione)
E dico solo che ti sento, fai un respiro profondo
Uh, lo espiro solo (respira)
Io solo ex-
Ho solo espiro, ho trovato l'uscita all'inferno
La mia ex si è aggrappata ai tratti della mamma, ha dovuto lasciare che la relazione navigasse
Sorseggia bene, D'usse nella mia doppia tazza, miele dentro per il controllo del microfono
La voce mi ha preso un leggero controllo, è cresciuta, si è resa conto che ero leggermente avanzata
Ho sempre pensato che fosse strano stare con altri ragazzi che non hanno capito
ancora la vita
Sapevo cosa dovevo fare da quando avevo cinque anni, mi sono bloccato e l'ho sposato
Non posso farlo con te non più boo, 'kay?
Se vedi queste mosse, mi metti sullo schermo come un Blu-Ray
È una cosa semplice che devi capire, figa nella mia squadra, no Jawanna Mann
Eravamo abituati al rock duro, i Nirvana, accidenti, è quello spirito adolescenziale (spirito adolescenziale)
Si è incasinato quando hai iniziato a soffiare su quello spirito verde
Ti dico che non è così, non lo senti, quindi inspiro, cancellalo
Albuterol, quindi te ne sei andato
Non dovrai crescere in fretta
Lascia che le mie mamme lo dicano
Se non puoi farlo, nessuno può farlo
Lascia che lo dicano i torti (Coglione)
Ti piace proprio l'ultimo ragazzo, tutti voi fottuti
Lascia che il mio ex lo dica (Coglione)
E dico solo che ti sento, fai un respiro profondo
Uh, lo espiro solo (respira)
Lo solo espiro
Ooh
Ah, ah, ah (espiralo)
Ooh ooh
Ah, ah, ah (espiralo)
Ooh
Ah, ah, ah (espiralo)
Ooh
Ah ah ah