Traduzione del testo della canzone Hallelujah - Kemba

Hallelujah (originale)

I told my mother I loved her just the other week
Said I’m sorry for being weak, turn the other cheek
No villain is ever raised, as if a different breed
To us humans I shed a tear before I did the deed
Father, Father, our personas gone on forever
The grown-ups ain’t show no effort so homies don’t know no better
Of course we gon' go retarded
Our fathers were tarred and feathered
As targets and all we got is the president
So who riding I’m with it?
It’s hard to be positive when impoverished, I did it
Involving in politics for a profit
I’m searching for higher learning in hopes for a higher living
You open to different cultures, my opus in hieroglyphics
My nigga
Embarked on an inner search for forgiveness
My nigga
The death of a kid and birth of a cynic
My nigga
We traded our Laurens for foreign women
May the lord see our flaws, and may God be my witness
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Ain’t no brighter days for a nigga like me
The church don’t pray for a nigga like me
The Lord ain’t saving niggas like me
It’s not likely, nah nah
Ain’t no fairy tales for a nigga like me
The world doesn’t label the nigga like me
Them educated niggas like me
It’s unlikely
I’m surely some sort of sorcerer
You flying flags while I flag down a flying saucer, huh
Jesus of Nazareth raps to the non-exalted
It’s Hera’s daughter reviving a dying culture
Live and direct from the fleshes you hide inside
Made of rotten carcasses piled to protect yourself from the vultures
But we survive like the phoenix rise
And arrive like the bronze in Egypt
My bronze people reaching a solstice
Hope to be seen as A Sea of Hope to the hopeless
They go to drink but the oil leaked in the ocean
Formula 40−40 will force the erosion
We taking .40s to 40−40 and posting
A lot of souls are going missing
A lot of goals get lost in prison
A lot of cold in this description
You out of focus, get the picture?
And even after all my logic and my theories
I gotta say «my nigga» so my niggas feel me
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Ain’t no brighter days for a nigga like me
The church don’t pray for a nigga like me
The Lord ain’t saving niggas like me
It’s not likely, nah nah
Ain’t no fairy tales for a nigga like me
The world doesn’t label the nigga like me
Them educated niggas like me
It’s unlikely
You think, that you don’t have to ever quit
You think, that you can get away with it
You think, the light won’t be evident
It’s almost over now, almost over now
Something on your chest, better get it off
There’ll be no-one left, when we send it off
We ain’t going to take it no more
It’s almost over now, almost over now

(traduzione)

Ho detto a mia madre che l'amavo solo l'altra settimana
Ho detto che mi dispiace di essere debole, porgo l'altra guancia
Nessun cattivo viene mai allevato, come se fosse una razza diversa
Per noi umani ho versato una lacrima prima di commettere l'atto
Padre, padre, i nostri personaggi sono andati avanti per sempre
Gli adulti non mostrano alcuno sforzo, quindi gli amici non sanno di meglio
Ovviamente andremo in ritardo
I nostri padri erano coperti di catrame e piumati
Come obiettivi e tutto ciò che abbiamo è il presidente
Quindi con chi ci sono io?
È difficile essere positivi quando si è impoveriti, l'ho fatto
Coinvolgere in politica per profitto
Sto cercando un apprendimento superiore nella speranza di una vita più elevata
Ti apri a culture diverse, la mia opera nei geroglifici
Il mio negro
Intraprese una ricerca interiore di perdono
Il mio negro
La morte di un bambino e la nascita di un cinico
Il mio negro
Abbiamo scambiato le nostre Lauren con donne straniere
Possa il Signore vedere i nostri difetti e possa Dio essere il mio testimone
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia
Non ci sono giorni più luminosi per un negro come me
La chiesa non prega per un negro come me
Il Signore non sta salvando i negri come me
Non è probabile, nah nah
Non ci sono fiabe per un negro come me
Il mondo non etichetta il negro come me
Quei negri istruiti come me
E 'improbabile
Sono sicuramente una specie di stregone
Tu sventoli una bandiera mentre io metto giù un disco volante, eh
Gesù di Nazaret rappa i non esaltati
È la figlia di Hera che fa rivivere una cultura morente
Vivi e direttamente dalle carni che ti nascondi dentro
Fatta di carcasse marce ammucchiate per proteggerti dagli avvoltoi
Ma sopravviviamo come l'ascesa della fenice
E arriva come il bronzo in Egitto
Il mio popolo di bronzo raggiunge un solstizio
Spero di essere visto come un mare di speranza per i senza speranza
Vanno a bere ma l'olio è fuoriuscito nell'oceano
La formula 40-40 forzerà l'erosione
Prendiamo da .40 a 40-40 e pubblichiamo
Molte anime stanno scomparendo
Molti obiettivi si perdono in prigione
Molto freddo in questa descrizione
Sei sfocato, hai la foto?
E anche dopo tutta la mia logica e le mie teorie
Devo dire "il mio negro", così i miei negri mi sentono
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia
Non ci sono giorni più luminosi per un negro come me
La chiesa non prega per un negro come me
Il Signore non sta salvando i negri come me
Non è probabile, nah nah
Non ci sono fiabe per un negro come me
Il mondo non etichetta il negro come me
Quei negri istruiti come me
E 'improbabile
Pensi che non devi mai smettere
Pensi di poterla farla franca
Pensi che la luce non sarà evidente
Adesso è quasi finita, ormai è quasi finita
Qualcosa sul tuo petto, meglio toglierlo
Non ci sarà più nessuno quando lo spediremo
Non ce la faremo più
Adesso è quasi finita, ormai è quasi finita