Testi di Even If My Heart Would Break - Kenny G, Aaron Neville

Even If My Heart Would Break (originale)

I’ve been around this world
I’ve been a lot of places
Seen a million faces in a thousand times
But when i looked into your eyes
I knew i found heaven
And i’ve been wanting to tell you
I never want to let you go
It may be winter in eden
But what i’m feeling is summer in my heart
Is it too familiar to say i love you
Would you be suspicious if i asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That i’m gonna love you, even if my heart would break
Seen a better day
I can feel it coming
I can hear it coming in the winter night
Cuz you turned this man into a true believer
When you left your traces on that moonlit night
It may be winter in eden
But when i’m with you, with you, it’s summer in my heart
Is it too familiar to say i love you
Would you be suspicious if i asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That i’m gonna love you even if my heart would break
It may be winter in eden
But when i’m with you, with you, it’s always summer in my heart
So let the mountains tumble, tumble to the sea
Let the rivers overflow, it won’t bother me
Let the stars go out tonight, cuz i can see them in your eyes
I’m gonna love you even if my heart would break
Is it too familiar to say i love you
Would you be suspicious if i asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That i’m gonna love you even if my heart would break
Even if my heart would break, i’m gonna love you
Even if my heart would break, i’m gonna love you
Let the stars go out tonight cuz i can see them in your eyes
And i’m gonna love you, even if my heart would break

(traduzione)

Sono stato in giro per questo mondo
Sono stato in molti posti
Ho visto un milione di volti in mille volte
Ma quando ti ho guardato negli occhi
Sapevo di aver trovato il paradiso
E volevo dirtelo
Non voglio lasciarti andare
Potrebbe essere inverno in eden
Ma quello che sento è l'estate nel mio cuore
È troppo familiare per dire che ti amo
Saresti sospetto se ti chiedessi il tuo nome, dimmelo
Cosa ci vorrebbe per convincerti davvero
Che ti amerò, anche se il mio cuore si spezzerebbe
Visto un giorno migliore
Riesco a sentirlo arrivare
Riesco a sentirlo arrivare nella notte d'inverno
Perché hai trasformato quest'uomo in un vero credente
Quando hai lasciato le tue tracce in quella notte di luna
Potrebbe essere inverno in eden
Ma quando sono con te, con te, è estate nel mio cuore
È troppo familiare per dire che ti amo
Saresti sospetto se ti chiedessi il tuo nome, dimmelo
Cosa ci vorrebbe per convincerti davvero
Che ti amerò anche se il mio cuore si spezzasse
Potrebbe essere inverno in eden
Ma quando sono con te, con te, è sempre estate nel mio cuore
Quindi lascia che le montagne cadano, cadano verso il mare
Lascia che i fiumi trabocchino, non mi disturberà
Lascia che le stelle si spengano stasera, perché posso vederle nei tuoi occhi
Ti amerò anche se il mio cuore si spezzerebbe
È troppo familiare per dire che ti amo
Saresti sospetto se ti chiedessi il tuo nome, dimmelo
Cosa ci vorrebbe per convincerti davvero
Che ti amerò anche se il mio cuore si spezzasse
Anche se il mio cuore si spezzasse, ti amerò
Anche se il mio cuore si spezzasse, ti amerò
Lascia che le stelle escano stasera perché posso vederle nei tuoi occhi
E ti amerò, anche se il mio cuore si spezzerebbe