Traduzione del testo della canzone Anyone Who Isn't Me Tonight - Kenny Rogers, Dottie West

Anyone Who Isn't Me Tonight (originale)

When you made love to me tonight
I felt as if I’d died and gone to heaven
And if that’s how it feels to die
Then lay me in your arms I’m through with livin'
I’ll get down on my knees and thank the good lord up above
That I’m the lucky girl you chose to love
And I feel sorry for anyone who isn’t me tonight
So if you think I’m braggin', well you’re right
Your love has sent me flyin and I’m higher than a kite
And I feel sorry for anyone who isn’t me tonight
You’ve got the kind of body
That was made to give a man a lot of pleasure
And what you’re giving me tonight
Is more than anything on earth can measure
Every inch of you that’s woman makes me that much more a man
I’ve just about enjoyed all that I can stand

(traduzione)

Quando hai fatto l'amore con me stasera
Mi sentivo come se fossi morto e fossi andato in paradiso
E se è così che ci si sente a morire
Allora mettimi tra le tue braccia ho finito di vivere
Mi inginocchierò e ringrazierò il buon Dio di sopra
Che sono la ragazza fortunata che hai scelto di amare
E mi dispiace per chiunque non sia me stasera
Quindi, se pensi che mi stia vantando, hai ragione
Il tuo amore mi ha fatto volare e sono più alto di un aquilone
E mi dispiace per chiunque non sia me stasera
Hai il tipo di corpo
È stato creato per dare molto piacere a un uomo
E cosa mi dai stasera
È più di quanto qualsiasi cosa sulla terra possa misurare
Ogni centimetro di te che sei donna mi rende molto più un uomo
Mi sono quasi goduto tutto ciò che posso sopportare