Traduzione del testo della canzone Midnight Flyer - Kenny Rogers, Dottie West

Midnight Flyer (originale)

Oo, Midnight Flyer,
engineer, won’t you let your whistle moan.
Oo, Midnight Flyer,
I paid my dues and I feel like trav’lin' on.
A runaway team of horses ain’t enough to make me stay,
So throw your rope on another man and pull him down your way.
Make him into someone to take the place of me,
Make him every kind of fool you wanted me to be.
Oo, Midnight Flyer,
engineer, won’t you let your whistle moan.
Oo, Midnight Flyer,
I paid my dues and I feel like trav’lin' on.
Maybe I’ll go to Santa Fe, maybe San Antone,
Any town is where I’m bound any way to get me gone.
Don’t think about me, never let me cross your mind
'cept when you hear that midnight lonesome whistle whine.
Oo, Midnight Flyer,
engineer, won’t you let your whistle moan.
Oo, Midnight Flyer,
I paid my dues and I feel like trav’lin' on.
Oo, Midnight Flyer,
engineer, won’t you let your whistle moan.
Oo, Midnight Flyer,
I paid my dues and I feel like trav’lin' on,
I paid my dues and I feel like trav’lin' on.
— Paul Craft

Midnight Flyer (traduzione)

Oh, volantino di mezzanotte,
ingegnere, non lascerai gemere il tuo fischietto.
Oh, volantino di mezzanotte,
Ho pagato la mia quota e ho voglia di viaggiare.
Una squadra di cavalli in fuga non è abbastanza per farmi restare,
Quindi lancia la tua corda su un altro uomo e trascinalo giù per la tua strada.
Trasformalo in qualcuno che prenda il mio posto,
Rendilo ogni tipo di sciocco che volevi che io fossi.
Oh, volantino di mezzanotte,
ingegnere, non lascerai gemere il tuo fischietto.
Oh, volantino di mezzanotte,
Ho pagato la mia quota e ho voglia di viaggiare.
Forse andrò a Santa Fe, forse San Antone,
Qualsiasi città è dove sono destinato in qualsiasi modo a farmi andare.
Non pensare a me, non lasciarmi mai passare per la mente
solo quando senti quel fischio solitario di mezzanotte.
Oh, volantino di mezzanotte,
ingegnere, non lascerai gemere il tuo fischietto.
Oh, volantino di mezzanotte,
Ho pagato la mia quota e ho voglia di viaggiare.
Oh, volantino di mezzanotte,
ingegnere, non lascerai gemere il tuo fischietto.
Oh, volantino di mezzanotte,
Ho pagato la mia quota e ho voglia di viaggiare,
Ho pagato la mia quota e ho voglia di viaggiare.
— Paolo Craft