Traduzione del testo della canzone The Loving Gift - Kenny Rogers, Dottie West

The Loving Gift (originale)

THE LOVING GIFT
DUET WITH DOTTIE WEST
Writer Kris Kristofferson
«© '72 Combine Music "
You gave me a blanket to keep me from the cold you gave me a song I learn to sing
You showed me some beauty through the windows of your soul
And you showed me a world I’ve never seen
Each giving to the other loving gift went it away
We spent the precious time we knew was borrowed
Cause you gave me the courage to live with yesterday and you gave me tomorrow
You brought me a candle to light my way to bed
You erased those shadows I’d been seeing
You brought me a pillow to rest my weary head
You taught me a gentle way of dreaming
And even if you leave me I’ll be richer when you go
I’m richer with the loving gift you gave me Cause you gave me a blanket to keep me from the cold and you gave me a baby

(traduzione)

IL REGALO D'AMORE
DUETTO CON DOTTIE WEST
La scrittrice Kris Kristofferson
«© '72 Combina musica "
Mi hai dato una coperta per proteggermi dal freddo mi hai dato una canzone che imparo a cantare
Mi hai mostrato un po' di bellezza attraverso le finestre della tua anima
E mi hai mostrato un mondo che non ho mai visto
Ogni dono all'altro amorevole dono è andato via
Abbiamo trascorso il tempo prezioso che sapevamo fosse stato preso in prestito
Perché mi hai dato il coraggio di convivere ieri e mi hai dato il domani
Mi hai portato una candela per illuminare la mia strada per andare a letto
Hai cancellato quelle ombre che stavo vedendo
Mi hai portato un cuscino per riposare la mia testa stanca
Mi hai insegnato un modo gentile di sognare
E anche se mi lasci, sarò più ricco quando te ne andrai
Sono più ricco del dono amorevole che mi hai fatto Perché mi hai dato una coperta per proteggermi dal freddo e mi hai dato un bambino