Traduzione del testo della canzone Aberdeen - Kenny Wayne Shepherd Band

Aberdeen (originale)

I was over in Aberdeen
On my way to New Orleans
I was over in Aberdeen
On my way to New Orleans
Well them Aberdeen women told me They would give me my gasoline
Aberdeen is my home
But they just don’t want me around
Aberdeen is my home
But they just don’t want me around
I’m gonna take these women
Take them out this town
Well just look over yonder
Coming down the road
Well just look over yonder
Coming down the road
That must be my baby coming
Tell me she don’t want me no more
Well there’s too many women
I ain’t never seen
Well there’s too many women
I ain’t never seen
I bring too many women
Back from New Orleans
I was standin' 'round cryin'
With my heart right in my hand
I was standin' 'round cryin'
With my heart right in my hand
I was lookin' for that woman
One ain’t got no man
Well just look over yonder
Where we used to live
Well just look over yonder
Where we used to live
Don’t you know it’s killing me baby
How we can’t live here no more
Well it’s goodbye baby
If I’m never gonna see you no more
Well it’s goodbye baby
If I’m never gonna see you no more
I’m gonna tell everybody youve been
Still knockin' at my door

Aberdeen (traduzione)

Ero ad Aberdeen
Sulla strada per New Orleans
Ero ad Aberdeen
Sulla strada per New Orleans
Ebbene, quelle donne di Aberdeen mi hanno detto che mi avrebbero dato la benzina
Aberdeen è la mia casa
Ma semplicemente non mi vogliono in giro
Aberdeen è la mia casa
Ma semplicemente non mi vogliono in giro
Prenderò queste donne
Portali fuori da questa città
Beh, guarda laggiù
Scendendo lungo la strada
Beh, guarda laggiù
Scendendo lungo la strada
Quello deve essere il mio bambino in arrivo
Dimmi che non mi vuole più
Beh, ci sono troppe donne
Non l'ho mai visto
Beh, ci sono troppe donne
Non l'ho mai visto
Porto troppe donne
Di ritorno da New Orleans
Stavo in piedi in giro a piangere
Con il mio cuore in mano
Stavo in piedi in giro a piangere
Con il mio cuore in mano
Stavo cercando quella donna
Uno non ha nessun uomo
Beh, guarda laggiù
Dove vivevamo
Beh, guarda laggiù
Dove vivevamo
Non sai che mi sta uccidendo piccola
Come non possiamo più vivere qui
Bene, è un arrivederci piccola
Se non ti vedrò mai più
Bene, è un arrivederci piccola
Se non ti vedrò mai più
Dirò a tutti che sei stato
Sto ancora bussando alla mia porta