Traduzione del testo della canzone One Foot on the Path - Kenny Wayne Shepherd Band

One Foot on the Path (originale)

by Kenny Wayne Shepherd / Mark Selby
recording of 1995
You say, «Come over baby, come talk to me»
Then you drive me so crazy,
I can’t hardly see
If this keeps goin' on,
I might just leave and not come back
I got one foot in your doorway,
I got one foot on the path
Well you beg me to stay,
then you order me to go
All this up and down,
is wear and tear on my soul
I’m wonderin' if our future,
is gonna look just like our past
I got one foot in your doorway,
I got one foot on the path
Now I love you, baby,
don’t get me wrong
But this heart of mine,
may not be that strong
You got me on your line,
reel me in or throw me back
I got one foot in your doorway,
I got on foot on the path
You’d best thing about it, baby,
but don’t take too long
If we can’t get it right,
I’ll just be movin' on I can’t wait forever,
for us to get this thing on track
I got one foot in your doorway, baby,
I got on foot on the path

One Foot on the Path (traduzione)

di Kenny Wayne Shepherd / Mark Selby
registrazione del 1995
Dici: "Vieni piccola, vieni a parlarmi"
Poi mi fai impazzire così tanto
Non riesco a vedere
Se continua così,
Potrei semplicemente andarmene e non tornare
Ho un piede sulla tua porta,
Ho un piede sul sentiero
Bene, mi preghi di rimanere,
poi mi ordini di andare
Tutto questo su e giù,
è l'usura della mia anima
Mi chiedo se il nostro futuro
sembrerà proprio come il nostro passato
Ho un piede sulla tua porta,
Ho un piede sul sentiero
Ora ti amo, piccola,
non fraintendermi
Ma questo mio cuore,
potrebbe non essere così forte
Mi hai in linea,
tirami dentro o buttami indietro
Ho un piede sulla tua porta,
Sono salito a piedi sul sentiero
Faresti meglio a riguardo, piccola,
ma non impiegare troppo tempo
Se non riusciamo a farlo bene,
Andrò semplicemente avanti, non posso aspettare per sempre,
per noi per mettere in pista questa cosa
Ho un piede sulla tua porta, piccola,
Sono salito a piedi sul sentiero